Olsen Brothers - Weil Nur Die Liebe Zählt - translation of the lyrics into French
Olsen Brothers Weil Nur Die Liebe Zählt

Olsen Brothers - Weil Nur Die Liebe Zählt

Lyrics and translation Olsen Brothers - Weil Nur Die Liebe Zählt




Weil Nur Die Liebe Zählt
Parce que seul l'amour compte
In der Sommernacht, wenn der Mond erwacht
Dans la nuit d'été, quand la lune se réveille
Fühl' ich deine Liebe
Je sens ton amour
Diese Nacht wird heiss, weil ich endlich weiss
Cette nuit sera chaude, car je sais enfin
Du machst mich so glücklich
Tu me rends si heureux
Du bist ganz genau das, was ich will
Tu es exactement ce que je veux
Und von dir bekomm' ich nie zuviel
Et de toi, je n'en ai jamais assez
Weil nur die Liebe zählt
Parce que seul l'amour compte
Liebe allein
L'amour seul
Sollst du heut' bei mir sein
Tu dois être avec moi aujourd'hui
Du ganz allein
Toi tout seul
Raum und Zeit vergeh'n, es gibt viel zu seh'n
L'espace et le temps passent, il y a beaucoup à voir
Und ich fühl' mich glücklich
Et je me sens heureux
Ich halt' deine Hand,. fühl' den weichen Sand
Je tiens ta main, je sens le sable doux
Spür' die Macht der Liebe
Je ressens le pouvoir de l'amour
Du bist ganz genau das, was ich will
Tu es exactement ce que je veux
Und von dir bekomm' ich nie zuviel
Et de toi, je n'en ai jamais assez
Weil nur die Liebe zählt
Parce que seul l'amour compte
Liebe allein
L'amour seul
Sollst du heut' bei mir sein
Tu dois être avec moi aujourd'hui
Du ganz allein
Toi tout seul
Ich bleib' bei dir (Bleib' bei dir)
Je resterai avec toi (Resterai avec toi)
Weil nur die Liebe zählt (Liebe zählt)
Parce que seul l'amour compte (L'amour compte)
Glaub mir, die Liebe zählt (Liebe zählt)
Crois-moi, l'amour compte (L'amour compte)
Liebe allein
L'amour seul
Weil nur die Liebe zählt
Parce que seul l'amour compte
Liebe allein
L'amour seul
Sollst du heut' bei mir sein
Tu dois être avec moi aujourd'hui
Du ganz allein
Toi tout seul
Weil nur die Liebe zählt (Liebe zählt)
Parce que seul l'amour compte (L'amour compte)
Liebe allein (Liebe allein)
L'amour seul (L'amour seul)
Sollst du heut' bei mir sein (Bei mir sein)
Tu dois être avec moi aujourd'hui (Avec moi aujourd'hui)
Du ganz allein
Toi tout seul
Nur Liebe zählt (Liebe zählt)
Seul l'amour compte (L'amour compte)
Liebe allein
L'amour seul




Writer(s): Andreas Cisek, Jorgen Olsen
Olsen Brothers - Celebration
Album
Celebration
date of release
20-01-2006

1 Walk Right Back
2 Fly On the Wings of Love
3 Little Yellow Radio
4 We Were So Young
5 Weil Nur Die Liebe Zählt
6 Daydream Believer
7 I Have to Dance
8 We Believe In Love
9 Dreamworld
10 Little Tin Soldier
11 Neon Madonna
12 Bye Bye Love
13 San Francisco
14 You´ll Never Be Alone
15 Love Grows (Where My Rosemary Goes)
16 Angelina
17 Marie Marie
18 Hit Medley: Fly On the Wings of Love, Little Yellow Radio, Bye Bye Love
Attention! Feel free to leave feedback.