Lyrics and translation OLSON - Cornflakes & Trash TV

Cornflakes & Trash TV

Cornflakes & Trash TV

(Dann) Leg' dich wieder zu mir
Lass doch klingeln, das Ding
Mach die Türe zu
Wir dreh'n den Schlüssel von innen nach links
Schalt' dein Handy aus
Denn wir haben heut nichts zu tun
Und mach deine Mails nicht auf
Denn so kommen wir nicht in Versuchung

Da draußen ist oberflächlich
Outfit ist Vogue verdächtig
Weltanschauung Bändchentausch
Und dennoch Auftritt ist roter Teppich
Treib' mich rum in den Clubs
Meine Jungs um mich rum
Jeder der Typen
Wie g'rad' einem südskandinavischen Lookbook entsprung'n
Ich seh' mich um inmitten der Frau'n
Bisschen gucken ist ja erlaubt
Bisschen turteln ist ja kein Fremdgeh'n
Meine Kumpels finden das auch
Sie liegt mir zu Füßen (Yeah)
Und wenn ich's verlang'
Hält die Welt um mich an

Doch lass die da mal ihr Ding machen (Yeah)
Denn wenn wir liegen bleiben, könn' wir nicht hinfahren (Yeah)
Bleib' hier
Ich will nur Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Mit dir
(Yeah)

(Dann) Leg' dich wieder zu mir
Lass doch klingeln, das Ding
Mach die Türe zu
Wir dreh'n den Schlüssel von innen nach links
Schalt' dein Handy aus
Denn wir haben heut nichts zu tun
Und mach deine Mails nicht auf
Denn so kommen wir nicht in Versuchung

Du bleibst oft fort, bis es spät ist
Mit 'ner Horde von Mädels
Jede von ihnen wie grade vom Cover der neusten Bikini-Ausgabe der Sports Illustrated
Und du steigst aus (drank)
Wachst auf (drank)
Faded (drank)
Fa-faded
Du trägst den Kirsche Lippenstift auf
Bisschen Flirten ist ja erlaubt
Bisschen turteln ist ja kein Fremdgeh'n
Deine Girls, die finden das auch
Sie liegt dir zu Füßen (Yeah)
Und wenn du's verlangst
Hält die Welt um dich an

Doch lass die da mal ihr Ding machen (Yeah)
Denn wenn wir liegen bleiben, könn' wir nicht hinfahren (Yeah)
Bleib' hier
Ich will nur Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Mit dir
(Yeah)

Cornflakes & Trash TV

Cornflakes & Trash TV

(Alors) Reviens te coucher à côté de moi
Laisse sonner ce truc
Ferme la porte
On tourne la clé de l'intérieur vers la gauche
Éteins ton téléphone
Parce qu'on n'a rien à faire aujourd'hui
Et n'ouvre pas tes emails
Parce qu'on ne tombera pas dans la tentation comme ça

Dehors, c'est superficiel
Les tenues sont suspectes, à la Vogue
La vision du monde est un échange de rubans
Et pourtant, la performance est un tapis rouge
Je me promène dans les clubs
Mes mecs autour de moi
Chaque type
Comme sorti tout droit d'un lookbook scandinave
Je regarde autour de moi, au milieu des femmes
Un peu de regard, c'est permis
Un peu de drague, ce n'est pas tromper
Mes copains pensent aussi
Elle est à mes pieds (Yeah)
Et si je le veux
Le monde s'arrête autour de moi

Mais laisse-les faire leur truc (Yeah)
Parce qu'on ne peut pas aller nulle part si on reste allongés (Yeah)
Reste ici
Je veux juste des Cornflakes et de la télé poubelle
Cornflakes et télé poubelle
Cornflakes et télé poubelle
Avec toi
Cornflakes et télé poubelle
Cornflakes et télé poubelle
Cornflakes et télé poubelle
Avec toi
Avec toi
(Yeah)

(Alors) Reviens te coucher à côté de moi
Laisse sonner ce truc
Ferme la porte
On tourne la clé de l'intérieur vers la gauche
Éteins ton téléphone
Parce qu'on n'a rien à faire aujourd'hui
Et n'ouvre pas tes emails
Parce qu'on ne tombera pas dans la tentation comme ça

Tu restes souvent dehors jusqu'à tard
Avec une horde de filles
Chacune d'elles comme tout droit sortie de la couverture du dernier numéro de Sports Illustrated en bikini
Et tu descends (drank)
Tu te réveilles (drank)
Faded (drank)
Fa-faded
Tu mets ton rouge à lèvres cerise
Un peu de flirt, c'est permis
Un peu de drague, ce n'est pas tromper
Tes filles, elles pensent aussi
Elle est à tes pieds (Yeah)
Et si tu le veux
Le monde s'arrête autour de toi

Mais laisse-les faire leur truc (Yeah)
Parce qu'on ne peut pas aller nulle part si on reste allongés (Yeah)
Reste ici
Je veux juste des Cornflakes et de la télé poubelle
Cornflakes et télé poubelle
Cornflakes et télé poubelle
Avec toi
Cornflakes et télé poubelle
Cornflakes et télé poubelle
Cornflakes et télé poubelle
Avec toi
Avec toi
(Yeah)