Lyrics and translation Olson - Flugmodus - Instrumental

Flugmodus - Instrumental

Ich schalt' mein' Kopf heut' Nacht auf Flugmodus; yeah, yeah
Ich schalt' mein' Kopf heut' Nacht auf Flugmodus; yeah, yeah
Ich schalt' mein' Kopf heut' Nacht auf Flugmodus; yeah, yeah
Ich schalt' mein' Kopf heut' Nacht auf
Ich schalt' mein' Kopf heut' Nacht auf

Meine Augenringe ragen bis nach unten zum Weg
Die [?] im Pulverkaffe
Die Gasnachzahlung auf nächstes Jahrhundert verlegt
Warm Wasser geht, yeah - Wunder gescheh'n
Die Mahnungen stapeln sich
War schon seit Tagen nich' am Briefkasten
Was ich nicht weiß, das macht mich nicht wahnsinnig
Und wir beide haben uns lang' nich' geseh'n
Auch wenn's schon geht, yeah, tut's noch weh
Für diese glänzende Designerjacke, die ich heut' rock'
Hab' ich die Hälfte meines Kleiderschranks auf eBay verkloppt
Für dieses seltene paar Nikes hab' ich Kriege gewonn'
Vermieter stresst und will Bescheid, wann meine Miete...

Ich treff' die Liebe meines Lebens jeden Freitag im Club
Und nach sieben Tagen spätestens entscheid' ich mich um
Hör' jeden Montag mit dem Rauchen auf und mit dem Trinken auch
Fühl' mich wie ausgetauscht, erstmal 'ne Kippe d'rauf
Sollt' mich Verhältnissen entsprechend benehm'
Anstatt ständig um die Ecke kurz was Essen zu gehen
Freu' mich schon einige Wochen lang
Über 'n steigenden Kontostand
Und hab' tatsächlich nur das S überseh'n
Geh' fast seit 'ner Dekade meinem Studium nach
Nur um noch weitere zehn Jahre günstig U-Bahn zu fahr'n
Hab' noch keinen leisen Plan, was 'nen Beruf anbelangt
Werd' wohl ein Star, oder tu' mir was an

Mode Avion - Instrumental

Je mets mon cerveau en mode avion ce soir ; ouais, ouais
Je mets mon cerveau en mode avion ce soir ; ouais, ouais
Je mets mon cerveau en mode avion ce soir ; ouais, ouais
Je mets mon cerveau en mode avion ce soir
Je mets mon cerveau en mode avion ce soir

Mes cernes descendent jusqu'au chemin
Le [?] dans le café en poudre
Le paiement du gaz reporté au siècle prochain
L'eau chaude coule, ouais - des miracles se produisent
Les rappels s'accumulent
Je n'étais pas allé à la boîte aux lettres depuis des jours
Ce que je ne sais pas ne me rend pas fou
Et on ne s'est pas vus depuis longtemps
Même si ça va, ouais, ça fait encore mal
Pour cette veste de créateur brillante que je porte aujourd'hui
J'ai vendu la moitié de ma garde-robe sur eBay
Pour cette paire rare de Nike, j'ai gagné des guerres
Le propriétaire met la pression et veut savoir quand mon loyer...

Je rencontre l'amour de ma vie tous les vendredis en boîte
Et au plus tard après sept jours, je change d'avis
J'arrête de fumer et de boire tous les lundis
Je me sens comme un autre, d'abord une cigarette
Je devrais me tenir bien selon mes conditions
Au lieu d'aller manger un morceau à chaque coin de rue
Je me réjouis depuis quelques semaines
D'un solde de compte croissant
Et j'ai vraiment juste manqué le S
Je suis presque à l'université depuis une décennie
Juste pour pouvoir prendre le métro à bas prix pendant dix ans de plus
Je n'ai aucun plan pour ce qui est d'un métier
Je vais devenir une star, ou je vais me faire du mal