Lyrics and translation Olson - Morgen vorbei - Instrumental

Morgen vorbei - Instrumental

Aus voller Lunge schreien wir Zeilen uns'rer Lieblingssongs
Jung und schön und so reden wir von Zeiten wie sie nie mehr komm'
Nichts vergessen, die Poster uns'rer Jugendidole sind heute weiße Flecken auf vergilbten Wänden
Taumeln draußen umher, liegen angetrunken auf Häuserdächern, schau'n zu den Stern'
Und so schrei'n wir's heiser in dieses Schwärze rein, da
Das, was wir wollen ist ein kleines bisschen Unsterblichkeit, yeah
Denn die Zeiger, sie rasen im Kreis und auf einmal sind Jahre vorbei
Und du platzt in mein Leben und ich platz' in dein Leben

Und wenn wir eines nicht haben, dann Zeit
So schnell wie wir kommen sind wir weg
Ich drück' dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Wir fesseln uns an den Moment
Du drückst dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Und so jagen wir Träumen nach, wenn die Nacht anbricht
Jedes mal, bis die letzte Leuchtreklame der Stadt erlischt
Die Sorgen frei von Hektik verschont, kann kaum noch steh'n
Aber komm' von deinem Lächeln nicht los
Bevor das wir wieder weg is'
Lass Verflossenes verflossen sein
Und ganz kurz begießen was jetzt ist
Sind Juvenil und selbstbewusst
Schlagen mit dem größten Hammer, den wir finden können
Die Uhren dieser Welt kaputt
Denn die Zeiger, sie rasen im Kreis
Und auf einmal sind Jahre vorbei
Und du platzt in mein Leben und ich platz in dein Leben

Und wenn wir eines nicht haben, dann Zeit
So schnell wie wir kommen sind wir weg
Ich drück' dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Wir fesseln uns an den Moment
Du drückst dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Und so schön wir uns die Zeit vertreiben
So vertreibt sie irgendwann uns
Fast lächerlich, wie sie vergeht
Fast lächerlich, wie sie vergeht
Und so schön wir uns die Zeit vertreiben
So vertreibt sie irgendwann uns
Fast lächerlich, wie sie vergeht
Wie sie vergeht

Und wenn wir eines nicht haben, dann Zeit
So schnell wie wir kommen sind wir weg
Ich drück' dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Wir fesseln uns an den Moment
Du drückst dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Demain, c'est fini - Instrumental

On crie à pleins poumons les paroles de nos chansons préférées
Jeunes et beaux, on parle de moments qui ne reviendront jamais
Rien n'est oublié, les posters de nos idoles de jeunesse sont aujourd'hui des taches blanches sur des murs jaunis
On erre dehors, on est ivres sur les toits, on regarde les étoiles
Et on crie jusqu'à en perdre la voix dans cette obscurité
Ce qu'on veut, c'est un peu d'immortalité, oui
Car les aiguilles, elles tournent en rond et soudain, des années passent
Et tu éclates dans ma vie et j'éclate dans la tienne

Et si on n'a pas une chose, c'est le temps
Aussi vite qu'on arrive, on s'en va
Je te serre fort, car peut-être
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini

On se lie au moment présent
Tu te blottis contre moi, car peut-être
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini

Et on poursuit nos rêves quand la nuit tombe
Chaque fois, jusqu'à ce que la dernière enseigne lumineuse de la ville s'éteigne
Les soucis, épargnés par la hâte, je peux à peine tenir debout
Mais je ne peux pas me détacher de ton sourire
Avant qu'on ne soit à nouveau partis
Laisse le passé être le passé
Et arrosons brièvement ce qui est maintenant
Nous sommes jeunes et sûrs de nous
On frappe avec le plus gros marteau qu'on trouve
Les horloges de ce monde sont brisées
Car les aiguilles, elles tournent en rond
Et soudain, des années passent
Et tu éclates dans ma vie et j'éclate dans la tienne

Et si on n'a pas une chose, c'est le temps
Aussi vite qu'on arrive, on s'en va
Je te serre fort, car peut-être
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini

On se lie au moment présent
Tu te blottis contre moi, car peut-être
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini

Et aussi beau que soit le temps qu'on passe
Il finira par nous chasser
Presque ridicule, comme il passe
Presque ridicule, comme il passe
Et aussi beau que soit le temps qu'on passe
Il finira par nous chasser
Presque ridicule, comme il passe
Comme il passe

Et si on n'a pas une chose, c'est le temps
Aussi vite qu'on arrive, on s'en va
Je te serre fort, car peut-être
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini

On se lie au moment présent
Tu te blottis contre moi, car peut-être
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini-
Demain, c'est déjà fini