Lyrics and translation OLSON - Taxameter

Taxameter

Oh yeah
Gelbes Neonlicht
Wink es ran

Grelles Xenonlicht
Blinkt mich an
Yeah

Wir nehmen hinten Platz
Ich weiß nicht, wer du bist und was
Es ganz genau ist, aber ey
Irgendwie ist da was

Du nimmst, was ich sag nicht ernst
Doch das war kein Scherz
In dem Moment, wo du die Autotür zuschlugst
Brach ein Herz

Früher am Abend
Hab die ganzen letzten Tage schon gefühlt nicht geschlafen
Wollt doch heute 'nen Gemütlichen machen
Doch so 'n Drink auf zwei kann natürlich nicht schaden

Und seit Stunden bleibt das Handy nicht stumm
Sie stressen die Jungs, renne zum Bus
Die 6 hält direkt an der Ecke vorm Club
Die Schlange geht fast einmal um die Weltkugel rum

Einlassstopp, nur mit Listenplatz
Einlass doch, ich erfind da was
Wie, dass ich mich für jemanden ausgeb, yeah
Der heute auflegt, yeah, weil das immer klappt

Hier sind sie streng an der Tür
Vergleiche die abgewiesenen Menschen mit mir
Endlich dann drin, bestell mir 'nen Drink
Küsschen rechts, Küsschen links, man kennt sich halt hier

Doch zwei fremde Augen, ein kurzer Blick
Die Braue, Pupillen, die Lider
Was war das? Was war das?
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick
Vorbei, verweht, nie wieder
Oder wart mal, oder wart mal
Wart mal, denn sie sagt

Ich mag, wie du dich ansiehst
Ich mag, wie du dein Cap trägst
Die Art, wie du mich ansiehst
Ich will nicht, dass du weggehst

Und ich frag sie viermal nach ihrem Nam'n
Und sie sagt: "Lass uns einfach zu dir fahr'n"
Und ich sag: "Hm, nee, lass ma', besser zu dir fahr'n"
Und sie sagt: "Mir egal, mir egal", uh yeah

Lass das Taxameter laufen
Ich spring nur kurz rein
Ich brech eben ein, zwei Herzen, yeah
Lass das Taxameter laufen
Ich steig wieder ein
Ich brech eben ein, zwei Herzen

Und dann weg von hi-hier
Und dann weg von hi-hier
Und dann weg von hier
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Und dann weg von hi-hier
Und dann weg von hi-hier
Und dann weg von hier
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick
Die Braue, Pupillen, die Lider
Was war das? Was war das? Yeah
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick
Vorbei, verweht, nie wieder
Oder wart mal, oder wart mal
Wart mal, denn sie sagt

Ich mag, wie du dich ansiehst
Ich mag, wie du dein Cap trägst
Die Art, wie du mich ansiehst
Ich will nicht, dass du weggehst, yeah
Lass das Taxameter laufen
Lass das Taxameter laufen (yeah)
Lass das Taxameter laufen, yeah

Taxamètre

Oh oui
Lumière néon jaune
Fais signe

Lumière au xénon brillante
Me fait un clin d'œil
Ouais

On prend place à l'arrière
Je ne sais pas qui tu es et ce
C'est exactement ça, mais hey
Il y a quelque chose là-dedans

Tu ne prends pas au sérieux ce que je dis
Mais ce n'était pas une blague
Au moment où tu as claqué la portière de la voiture
Un cœur s'est brisé

Plus tôt dans la soirée
J'avais l'impression de ne pas avoir dormi du tout ces derniers jours
Je voulais faire quelque chose de tranquille aujourd'hui
Mais un verre pour deux, ça ne peut pas faire de mal

Et mon téléphone ne cesse de sonner depuis des heures
Ils stressent les gars, je cours au bus
Le 6 s'arrête juste au coin de la rue devant le club
La file d'attente fait presque le tour du monde

Entrée fermée, uniquement sur liste
Je vais quand même entrer, je vais inventer quelque chose
Comme si je me faisais passer pour quelqu'un, ouais
Qui joue aujourd'hui, ouais, parce que ça marche toujours

Ils sont stricts à la porte ici
Compare les gens refusés à moi
Enfin dedans, je commande un verre
Bisous à droite, bisous à gauche, on se connaît ici

Mais deux yeux inconnus, un bref regard
Le sourcil, les pupilles, les paupières
Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que c'était ?
Deux yeux inconnus, un bref regard
Passé, emporté, jamais plus
Ou attends, ou attends
Attends, parce qu'elle dit

J'aime la façon dont tu te regardes
J'aime la façon dont tu portes ta casquette
La façon dont tu me regardes
Je ne veux pas que tu partes

Et je lui demande quatre fois son nom
Et elle dit : "Allons simplement chez toi"
Et je dis : "Euh, non, laisse tomber, mieux vaut aller chez toi"
Et elle dit : "Je m'en fiche, je m'en fiche", uh ouais

Laisse le taxamètre tourner
Je saute juste dedans
Je vais juste briser un ou deux cœurs, ouais
Laisse le taxamètre tourner
Je remonte
Je vais juste briser un ou deux cœurs

Et puis loin d'ici
Et puis loin d'ici
Et puis loin d'ici
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Et puis loin d'ici
Et puis loin d'ici
Et puis loin d'ici
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Deux yeux inconnus, un bref regard
Le sourcil, les pupilles, les paupières
Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que c'était ? Ouais
Deux yeux inconnus, un bref regard
Passé, emporté, jamais plus
Ou attends, ou attends
Attends, parce qu'elle dit

J'aime la façon dont tu te regardes
J'aime la façon dont tu portes ta casquette
La façon dont tu me regardes
Je ne veux pas que tu partes, ouais
Laisse le taxamètre tourner
Laisse le taxamètre tourner (ouais)
Laisse le taxamètre tourner, ouais