Lyrics and translation Olson feat. Lary - Lieblingssongs

Lieblingssongs

Ich sag', Kreuzberger Nächte sind lang nicht mehr, was sie mal war'n
Doch wir tanzen und tanzen und tanzen, bis es wieder hell
Die Straßen vergast, die Stadt erwacht grad aus dem Schlaf
Und wir schwanken und schwanken zusamm'n wie allein auf der Welt

Und du redest und redest und redest, bis mir nicht mehr kalt
Und du beendest meine Sätze und beginnst langsam, mir zu gefall'n

Doch alle deine Lieblingssongs
Verbindest du mit irgendwem
Verbindest du mit irgendwem, nur nicht mit mir
Und alle meine Lieblingssongs
Verbinde ich mit irgendwem
Verbinde ich mit irgendwem, nur nicht mit dir

Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied

Ich sag', Kreuzberger Nächte sind lang, nicht so schön wie man meint
Und wir laufen und laufen und laufen bis vor deine Tür
Deine Wohnung sagt: Chaos!
Ich sag': Ich wollt' eh grade heim!
Und wir rauchen und rauchen und rauchen, bis wir nichts mehr spür'n

Und du redest und redest und redest und findest kaum Halt
Du beendest meine Sätze und beginnst langsam, mir zu gefall'n

Doch alle deine Lieblingssongs
Verbindest du mit irgendwem
Verbindest du mit irgendwem, nur nicht mit mir
Und alle meine Lieblingssongs
Verbinde ich mit irgendwem
Verbinde ich mit irgendwem, nur nicht mit dir

Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied

Und so schrieb ich uns ein Lied, schrieb ich uns ein Lied
Und immer, wenn es spielt, und immer, wenn es spielt
Denk' ich an dich, sag, denkst du an mich?
Ich denk' nur an dich, sag, denkst du an mich?

Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied

Chansons préférées

Je dis, les nuits de Kreuzberg ne sont plus ce qu'elles étaient
Mais on danse, on danse, on danse jusqu'à ce que le jour se lève
Les rues sont étouffées, la ville se réveille de son sommeil
Et on tituba, on tituba ensemble, comme seuls au monde

Et tu parles, tu parles, tu parles jusqu'à ce que je n'aie plus froid
Et tu termines mes phrases et tu commences doucement à me plaire

Mais toutes tes chansons préférées
Tu les associes à quelqu'un d'autre
Tu les associes à quelqu'un d'autre, pas à moi
Et toutes mes chansons préférées
Je les associe à quelqu'un d'autre
Je les associe à quelqu'un d'autre, pas à toi

Alors j'ai écrit une chanson
Alors j'ai écrit une chanson

Je dis, les nuits de Kreuzberg sont longues, pas aussi belles qu'on le croit
Et on court, on court, on court jusqu'à ta porte
Ton appartement dit : Chaos !
Je dis : J'avais envie de rentrer de toute façon !
Et on fume, on fume, on fume jusqu'à ce qu'on ne sente plus rien

Et tu parles, tu parles, tu parles et tu ne trouves presque pas d'appui
Tu termines mes phrases et tu commences doucement à me plaire

Mais toutes tes chansons préférées
Tu les associes à quelqu'un d'autre
Tu les associes à quelqu'un d'autre, pas à moi
Et toutes mes chansons préférées
Je les associe à quelqu'un d'autre
Je les associe à quelqu'un d'autre, pas à toi

Alors j'ai écrit une chanson
Alors j'ai écrit une chanson
Alors j'ai écrit une chanson
Alors j'ai écrit une chanson

Alors j'ai écrit une chanson pour nous, j'ai écrit une chanson pour nous
Et à chaque fois qu'elle joue, et à chaque fois qu'elle joue
Je pense à toi, dis, penses-tu à moi ?
Je ne pense qu'à toi, dis, penses-tu à moi ?

Alors j'ai écrit une chanson
Alors j'ai écrit une chanson
Alors j'ai écrit une chanson
Alors j'ai écrit une chanson