Lyrics and translation Olson - Hier deine Blumen (11 Tage danach)

Hier deine Blumen (11 Tage danach)

Ey, meine Freunde sind im Schock, mein Vater weint am Telefon
Krieg es nicht in meinen Kopf rein, hoffe es hat sich gelohnt, woah, okay

Werde wach von 'nem Blatt, das von der Zimmerpflanze fällt
Aufgewacht schon den 11. Morgen in 'ner andern Welt
Hätte fast dir die Tickets für die Reise noch geschenkt, doch
Jetzt flieg ich einfach mit mir selbst

Schreib nicht, dass du mich für immer liebst, während du bei ihm liegst
Ich glaub dir kein Wort mehr, es fickt mich
Das bisschen Kokain macht doch nicht depressiv
Ich glaub dir kein Wort mehr

Denn deine kleinen Lügen
Kriegen kleine Flügel
Und werden langsam groß
Und ich weiß nicht wieso

Meine Freunde sind im Schock, mein Vater weint am Telefon
Krieg es nicht in meinen Kopf rein, hoffe es hat sich gelohnt
Und ich weiß, dass du sie nicht mehr haben willst, doch hier sind deine Blumen
Meine Freunde sind im Schock
Du bist weg und ich bin lost, wouh, ey

Steh im Club Zahnbürste in der Jackentasche, denn
Ich will nie wieder in die Wohnung, kann da nicht mehr pennen
Mister Uber Driver, lass mich kurz connecten und mach laut
Sie hat Schmetterlinge im Bauch, ich hab Messerklinge im Bauch, ey

Erst lag es nicht an mir, aber dann doch an mir
Wir reden kein Wort mehr, es fickt mich
Sah wie du dich verlierst, dann wie wir uns verlieren
Wir reden kein Wort mehr

Denn deine kleinen Lügen
Kriegen kleine Flügel
Und werden langsam groß
Und ich bin der Idiot

Meine Freunde sind im Schock, mein Vater weint am Telefon
Krieg es nicht in meinen Kopf rein, hoffe es hat sich gelohnt
Und ich weiß, dass du sie nicht mehr haben willst, doch hier sind deine Blumen
Meine Freunde sind im Schock
Du bist weg und ich bin lost

Tes fleurs (11 jours après)

Hé, mes amis sont sous le choc, mon père pleure au téléphone
J'arrive pas à y croire, j'espère que ça valait le coup, woah, ok

Je me réveille à cause d'une feuille qui tombe de la plante d'intérieur
Réveillé pour le 11ème matin dans un autre monde
J'ai presque failli t'offrir les billets pour le voyage, mais
Maintenant je pars tout seul

Ne m'écris pas que tu m'aimeras pour toujours pendant que tu es avec lui
Je ne te crois plus, ça me fout en l'air
Ce peu de cocaïne ne rend pas dépressif
Je ne te crois plus

Parce que tes petits mensonges
Prennent des petites ailes
Et grandissent lentement
Et je ne sais pas pourquoi

Mes amis sont sous le choc, mon père pleure au téléphone
J'arrive pas à y croire, j'espère que ça valait le coup
Et je sais que tu n'en veux plus, mais voici tes fleurs
Mes amis sont sous le choc
Tu es partie et je suis perdu, wouh, hé

Je suis en boîte, brosse à dents dans la poche de ma veste, parce que
Je ne veux plus jamais retourner dans l'appartement, je ne peux plus y dormir
Monsieur Uber Driver, laisse-moi me connecter et mets le son à fond
Elle a des papillons dans le ventre, j'ai une lame de couteau dans le ventre, hé

D'abord ce n'était pas de ma faute, mais finalement si
On ne se parle plus, ça me fout en l'air
J'ai vu comment tu t'es perdue, puis comment on s'est perdus
On ne se parle plus

Parce que tes petits mensonges
Prennent des petites ailes
Et grandissent lentement
Et je suis l'idiot

Mes amis sont sous le choc, mon père pleure au téléphone
J'arrive pas à y croire, j'espère que ça valait le coup
Et je sais que tu n'en veux plus, mais voici tes fleurs
Mes amis sont sous le choc
Tu es partie et je suis perdu