Lyrics and translation Olson - Spinnst du (5 Tage danach)

Spinnst du (5 Tage danach)

Du sagst "Du bringst mir nie Blumen mit"
Und ich komm grad von 'ner Tour zurück
Blicke die treffen wie'n Kugelblitz
Müssen was ändern, doch tun es nicht
Als ich dich traf war'n wir jugendlich
Hielten zusammen wie die Cuban Link
Trag' deine Sorgen für dich mit
War's immer leicht?
Natürlich nicht
Wie soll ich jetzt bitte tun
Als käm ich schon ganz gut klar?
Gestern war'n wir eine Crew
Weiß heut' nicht mal, wo ich schlaf
Mach am Telefon auf cool
In mir drin ist ein Vulkan
Ich setz' alles, was mal war
Dann doch egal

Ich denk mir "Spinnst du?'
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's
Mach, was du willst
Doch frag mich nicht "Bist du wach?"
In der Nacht
Mir ging' es besser
Wüsst ich, dass du mich hasst
Es bricht mich jedes mal
Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als wären wir nicht fucked up

Ich schrieb an Securitys
Ich brauch' ein'n Security
Der auf mein Herz aufpasst
Und jetzt deine Blumen gießt
Nichts, was der Arzt mir sagt
Und was man auf Google liest
Mach, dass der Schmerz aufhört
(Ich will, dass der Schmerz aufhört)
Ich sitz' allein in meiner Wohnung
Das war auch mal deine Wohnung
Hol' nur schnell ein bisschen Geld
Und geh' dann wieder ins Hotel
Ich sag mir "Scheiß drauf
Fick doch rum"
Doch merk im Club, ich bin nicht so
Du lügst mich an
Ich bin's gewohnt, aber nicht so

Ich denk mir "Spinnst du?'
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's
Mach, was du willst
Doch frag mich nicht "Bist du wach?"
In der Nacht
Mir ging' es besser
Wüsst ich, dass du mich hasst
Es bricht mich jedes mal
Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als wären wir nicht fucked up

Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's

Ты спятила? (5 дней спустя)

Ты говоришь: "Ты никогда не даришь мне цветы"
А я только что вернулся из тура
Взгляды бьют, как шаровая молния
Мы должны что-то изменить, но не делаем этого
Когда я встретил тебя, мы были юны
Держались вместе, как звенья кубинской цепи
Носил твои заботы на своих плечах
Было ли всегда легко?
Конечно, нет
Что мне теперь делать?
Ведь у меня все было хорошо?
Вчера мы были вместе
А сегодня я даже не знаю, где буду спать
Делаю вид, что мне все равно по телефону
А внутри меня бушует вулкан
Я ставлю все, что было между нами
На кон, ведь все равно

Я думаю: "Ты спятила?"
Не пиши мне: "Где ты?"
Посреди ночи
Как будто ты не говорила мне
Что я плохо на тебя влияю
Что значит это твое: "Я скучаю?"
Завтра утром ты забудешь
Делай, что хочешь
Но не спрашивай меня: "Ты не спишь?"
Ночью
Мне было бы легче
Если бы я знал, что ты меня ненавидишь
Это разбивает мне сердце каждый раз
Ты спятила?
Не пиши мне: "Где ты?"
Посреди ночи
Как будто у нас все не разрушено

Я писал охранникам
Мне нужен охранник
Который будет охранять мое сердце
И поливать твои цветы
Ничто из того, что говорит мне врач
И что пишут в интернете
Не может остановить эту боль
(Я хочу, чтобы боль прекратилась)
Я сижу один в своей квартире
Которая когда-то была и твоей
Забегу только за деньгами
И снова отправлюсь в отель
Я говорю себе: "Да пошло оно все
Займись сексом с кем-нибудь"
Но в клубе понимаю, что я не такой
Ты обманываешь меня
Я привык к этому, но не так

Я думаю: "Ты спятила?"
Не пиши мне: "Где ты?"
Посреди ночи
Как будто ты не говорила мне
Что я плохо на тебя влияю
Что значит это твое: "Я скучаю?"
Завтра утром ты забудешь
Делай, что хочешь
Но не спрашивай меня: "Ты не спишь?"
Ночью
Мне было бы легче
Если бы я знал, что ты меня ненавидишь
Это разбивает мне сердце каждый раз
Ты спятила?
Не пиши мне: "Где ты?"
Посреди ночи
Как будто у нас все не разрушено

Ты спятила?
Не пиши мне: "Где ты?"
Посреди ночи
Как будто ты не говорила мне
Что я плохо на тебя влияю
Что значит это твое: "Я скучаю?"
Завтра утром ты забудешь