Lyrics and translation Olszakumpel feat. Kuqe 2115 - mapa

mapa

Odnalazłem mape życia, już się nie pogubię brachu
Przepraszam Was wszystkich, nie chciałem prowokować łez
Ale głupi ludzi robią głupstwa ze strachu
Przed jutrem, gdy przygniata stres
Wstyd mi było za siebie, kiedy stałem na tym dachu
I dotarło do mnie, że nie tak wyglądać ma śmierć
Bo mimo, że to życie gorzkie jest jak feta w smaku
Trzeba stawić mu czoła i zacisnąć pięść

Ile masz, tyle daj nie chce być sam
Wezmę wszystko, wolę tylko nie czuć tego więcej
Ile masz, tyle daj nie chce być sam
Niech mój diler zacznie handlować już tylko szczęściem
Zagubiony tak jak ląd, zagubiony tak jak nigdy wcześniej
Łatwo jest postawić krok, ale wrócić jest troszeczkę ciężej
Cały czas szukam mapy, cały czas dorastamy
Cały czas tacy sami, tacy niezdecydowani
Tacy prości, tacy mali, tacy mądrzy, oszukani
Tacy ślepi, tacy winni, bądź mądrzejszy niż przeciwnik
Chce wyrzucić całą złość, którą dusze
I ty też ją wyrzuć, jeśli potrzebujesz
Nikt nie chce robić za tło, tak jak dureń
I udawać, że to wszystko mu pasuje

Chuje chciałyby, żebyśmy stali w miejscu tak jak oni
Ale na nieszczęście dla nich mamy chęć ciągłej pogoni
To dopiero początek, ja nie czuje się zmęczony
Przyłóż dłoń do mej dłoni, za długo błądziłem sam
Za mną jest szmat drogi, gdzie spotkałem wiele szmat
Za mną spory kawał drogi, ale teraz w końcu znam
Ten kierunek w którym nogi zaprowadzą nas po skarb
Nie liczę na fart, nie liczyłem nigdy
Nie potrzeba dużo by wygrywać bitwy
Bóg nade mną stał i chronił od brzytwy
Gdy chciałem jak Crusoe uciekać z tej wyspy
Przepraszam za krzywdy!
Gdybym mógł tylko cofnąć czas to zrobiłbym inaczej
Przepraszam za krzywdy!
Ale niestety się nie da, więc pokutuje jak facet

Odnalazłem mape życia, już się nie pogubię brachu
Przepraszam Was wszystkich, nie chciałem prowokować łez
Ale głupi ludzi robią głupstwa ze strachu
Przed jutrem gdy przygniata stres
Wstyd mi było za siebie, kiedy stałem na tym dachu
I dotarło do mnie, że nie tak wyglądać ma śmierć
Bo mimo, że to życie gorzkie jest jak feta w smaku
Trzeba stawić mu czoła i zacisnąć pięść

mapa

J'ai trouvé la carte de la vie, je ne me perdrai plus, mon frère
Je vous prie de m'excuser, je ne voulais pas vous faire pleurer
Mais les gens stupides font des bêtises par peur
De demain, quand le stress vous accable
J'avais honte de moi quand j'étais sur ce toit
Et j'ai réalisé que la mort n'est pas censée être comme ça
Car même si la vie est amère comme de la méthamphétamine
Il faut lui faire face et serrer le poing

Ce que tu as, donne-le, je ne veux pas être seul
Je prendrai tout, je préfère ne plus jamais ressentir ça
Ce que tu as, donne-le, je ne veux pas être seul
Que mon dealer commence à vendre que du bonheur
Perdu comme le continent, perdu comme jamais auparavant
Il est facile de faire un pas, mais revenir est un peu plus difficile
Je cherche toujours la carte, on grandit toujours
Toujours les mêmes, toujours indécis
Si simples, si petits, si intelligents, trompés
Si aveugles, si coupables, sois plus intelligent que ton adversaire
Je veux jeter toute la colère que je retiens
Et toi aussi, si tu en as besoin
Personne ne veut être un fond de tableau, comme un idiot
Et faire semblant que tout lui convient

Les crétins voudraient que nous restions en place comme eux
Mais malheureusement pour eux, on a envie de courir sans cesse
Ce n'est que le début, je ne me sens pas fatigué
Pose ta main sur la mienne, j'ai erré trop longtemps seul
Derrière moi, il y a un long chemin, où j'ai rencontré beaucoup de merde
Derrière moi, un long chemin, mais maintenant je sais enfin
La direction dans laquelle nos jambes nous mèneront au trésor
Je ne compte pas sur la chance, je n'ai jamais compté
Il ne faut pas beaucoup pour gagner des batailles
Dieu était au-dessus de moi et m'a protégé du rasoir
Quand je voulais m'échapper de cette île comme Robinson Crusoé
Excuse-moi pour les torts !
Si je pouvais juste revenir en arrière, je ferais différemment
Excuse-moi pour les torts !
Mais malheureusement, on ne peut pas, alors je fais pénitence comme un homme

J'ai trouvé la carte de la vie, je ne me perdrai plus, mon frère
Je vous prie de m'excuser, je ne voulais pas vous faire pleurer
Mais les gens stupides font des bêtises par peur
De demain, quand le stress vous accable
J'avais honte de moi quand j'étais sur ce toit
Et j'ai réalisé que la mort n'est pas censée être comme ça
Car même si la vie est amère comme de la méthamphétamine
Il faut lui faire face et serrer le poing