Lyrics and translation Olszakumpel - Niech Żyje Ballet

Niech Żyje Ballet

Zero, dwa, cztery Group group, aż po grób

Na stopach mam łyżwy, choć na dworze skwar
A lód pływa tylko w drinku, który chlam
Jedziemy dziś wszyscy, nie jestem tu sam
Jedziemy gdziekolwiek, bo drogi nie znam, ej
(Na na na, na na na, na na na)
Choć nie jem twarogu, dziś nie bedę spał
(Na na na, na na na, na na na)
A Maryla śpiewa nam "Niech żyje bal"

Na stopach mam łyżwy, choć na dworze skwar
A lód pływa tylko w drinku, który chlam
Jedziemy dziś wszyscy, nie jestem tu sam
Jedziemy gdziekolwiek, bo drogi nie znam, ej
(Na na na, na na na, na na na)
Dzisiaj nie zrobimy, dziś wydamy szmal
(Na na na, na na na, na na na)
A Maryla śpiewa nam "Niech żyje bal"

Smutek i żal zostawiłem w domu
Zabrałem z tych ziomów, cudownych przyjaciół
Za za zdrowie dam, dziś pijmy do zgonu
A jutro za swoje, perełki na kacu
Synowie pijaków, balet mamy w genach
Nie mogło to kurwa sie skończyć inaczej
Bo co byś nie zrobił, no to przeznaczenia nikomu
Stąd jeszcze nie udało oszukać się
Więc chlejejeje, niech śpiewa Maryla
Niech smaży powoli się karkówa z grilla
Że życie to chwila, niech każdy pamięta
I że ta chwila nie zawsze jest piękna jak ta
Niech trwa balecik, nad morzem i w górach, i willach, i w blokach
Blety na turę, a do szklany rdza
Jebać tanią goudę i tripy po dopach
(Ej, ej, ej)
Jebać tanią goudę i tripy po dopach

Na stopach mam łyżwy, choć na dworze skwar
A lód pływa tylko w drinku, który chlam
Jedziemy dziś wszyscy, nie jestem tu sam
Jedziemy gdziekolwiek, bo drogi nie znam, ej
(Na na na, na na na, na na na)
Choć nie jem twarogu, dziś nie bedę spał
(Na na na, na na na, na na na)
A Maryla śpiewa nam "Niech żyje bal"

Na stopach mam łyżwy, choć na dworze skwar
A lód pływa tylko w drinku, który chlam
Jedziemy dziś wszyscy, nie jestem tu sam
Jedziemy gdziekolwiek, bo drogi nie znam, ej
(Na na na, na na na, na na na)
Dzisiaj nie zrobimy, dziś wydamy szmal
(Na na na, na na na, na na na)
A Maryla śpiewa nam "Niech żyje bal"

Jeszczę żyję, znaczy że da się wypić i tanim kosztem da się najebać
Czyli walimy do dna
Za zdrowie Pań

Que Vive le Bal

Zéro, deux, quatre groupe groupe, jusqu'à la tombe

J'ai des patins aux pieds, même s'il fait chaud dehors
Et la glace ne flotte que dans le verre que je bois
On y va tous aujourd'hui, je ne suis pas seul
On va où on veut, parce que je ne connais pas le chemin, hein
(Na na na, na na na, na na na)
Même si je ne mange pas de fromage blanc, je ne dormirai pas aujourd'hui
(Na na na, na na na, na na na)
Et Maryla nous chante "Que vive le bal"

J'ai des patins aux pieds, même s'il fait chaud dehors
Et la glace ne flotte que dans le verre que je bois
On y va tous aujourd'hui, je ne suis pas seul
On va où on veut, parce que je ne connais pas le chemin, hein
(Na na na, na na na, na na na)
On ne fera rien aujourd'hui, on dépensera tout notre argent
(Na na na, na na na, na na na)
Et Maryla nous chante "Que vive le bal"

J'ai laissé le chagrin et la tristesse à la maison
J'ai pris mes potes, des amis formidables
Je donnerai tout pour la santé, buvons jusqu'à ce qu'on en meure aujourd'hui
Et demain on paiera pour nos péchés, des perles de gueule de bois
Les fils d'ivrognes, le balet est dans nos gènes
Ça ne pouvait pas se terminer autrement, putain
Parce que quoi que tu fasses, eh bien, le destin ne se moque de personne
On n'a jamais réussi à s'en sortir
Alors buvons, que Maryla chante
Que le cou de porc au grill cuise lentement
Que la vie est un instant, que tout le monde s'en souvienne
Et que cet instant n'est pas toujours aussi beau que celui-ci
Que le bal dure, au bord de la mer et à la montagne, dans les villas et les immeubles
Des billets pour le tour, et dans le verre, de la rouille
Foutez le camp du gouda bon marché et des voyages dans les culs
(Hé, hé, hé)
Foutez le camp du gouda bon marché et des voyages dans les culs

J'ai des patins aux pieds, même s'il fait chaud dehors
Et la glace ne flotte que dans le verre que je bois
On y va tous aujourd'hui, je ne suis pas seul
On va où on veut, parce que je ne connais pas le chemin, hein
(Na na na, na na na, na na na)
Même si je ne mange pas de fromage blanc, je ne dormirai pas aujourd'hui
(Na na na, na na na, na na na)
Et Maryla nous chante "Que vive le bal"

J'ai des patins aux pieds, même s'il fait chaud dehors
Et la glace ne flotte que dans le verre que je bois
On y va tous aujourd'hui, je ne suis pas seul
On va où on veut, parce que je ne connais pas le chemin, hein
(Na na na, na na na, na na na)
On ne fera rien aujourd'hui, on dépensera tout notre argent
(Na na na, na na na, na na na)
Et Maryla nous chante "Que vive le bal"

Je suis toujours en vie, ce qui signifie qu'on peut boire et se soûler à bas prix
Alors on y va à fond
À la santé des femmes