Olu Maintain - Yahooze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olu Maintain - Yahooze




Yahooze
Yahooze
Awon boys yi
Ces garçons
Kamikazee
Kamikazee
On a retro level
À un niveau rétro
Ohh ohh
Ohh ohh
Yahoo ohh ohh 3x
Yahoo ohh ohh 3x
Yahooze 4x
Yahooze 4x
Ti m ba hammer, first thing na hummer
Si j'ai de l'argent, la première chose que j'achète c'est une Hummer
One million dollars, elo lo ma je ti m ba se si naira
Un million de dollars, combien ça fait en Naira ?
Ti m ba hammer, first thing na hummer
Si j'ai de l'argent, la première chose que j'achète c'est une Hummer
One million dollars, elo lo ma je ti m ba se si naira
Un million de dollars, combien ça fait en Naira ?
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Boys dey hustle
Les garçons galèrent
Friday, Saturday, Sunday
Vendredi, samedi, dimanche
Gbogbo aye
Tout le monde
Champagne, Hennessy, Moet
Champagne, Hennessy, Moët
For everybody
Pour tout le monde
E wo awon omoge, them they shake their body
Regarde ces filles, elles bougent leurs corps
Ohh ohh
Ohh ohh
Yahoo ohh ohh
Yahoo ohh ohh
Yahooze
Yahooze
Everybody, enough effizy,
Tout le monde, arrêtez de vous épuiser,
Take am easy, it′s all about the Benjamin's baby
Prenez ça cool, c'est juste une question de Benjamins mon cœur
Everybody, I say, enough effizy,
Tout le monde, je dis, arrêtez de vous épuiser,
Take am easy, it′s all about the Benjamin's baby
Prenez ça cool, c'est juste une question de Benjamins mon cœur
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
London l'amule si, America la ti n pa wo
Je suis allé à Londres, puis à l'Amérique
Awon ose omo gbomo tia, awon oseomo gbomo mi
Mes petites chouchous
To ba wun mi mo le gba Tokyo lo, to ba wun mi mo le lo Jamaica oo
Si tu veux je peux t'emmener à Tokyo, si tu veux je peux t'emmener en Jamaïque
O le su mi, ki n ni mo fe lo Germany oo,
Tu peux me dire, j'aimerais aller en Allemagne
Ki n ni mo fe l′ojo meeji pere, owo lo n soro oo
J'aimerais y passer deux jours, c'est l'argent qui parle
Ti m ba hammer, first thing na hummer
Si j'ai de l'argent, la première chose que j'achète c'est une Hummer
One million dollars, elo lo ma je ti m ba se si naira
Un million de dollars, combien ça fait en Naira ?
Ti m ba hammer, first thing na hummer
Si j'ai de l'argent, la première chose que j'achète c'est une Hummer
(Are you sure?)
(Tu es sûr ?)
One million dollars, elo lo ma je ti m ba se si naira
Un million de dollars, combien ça fait en Naira ?
Ohh ohh
Ohh ohh
Yahoo ohh ohh
Yahoo ohh ohh
Yahozee
Yahozee
Owo n be l′apo mi oo, dide ko ba mi jo
J'ai de l'argent dans ma poche, viens danser avec moi
Mama Charlie n be l'apo wa oo, dide ko ba mi ra
Mama Charlie est dans mon sac, viens l'acheter avec moi
Dollar n be, naira n be, guruji n be, paper n be lapo wa
Il y a des dollars, il y a des nairas, il y a des gurus, il y a du papier dans mon sac
Everything is be (come on)
Tout est (allez)
(Everything, everything)
(Tout, tout)
Awon kan
Certains
Awon kan w′aye wa sise, awon kan w'aye wa jaye
Certains travaillent, d'autres s'amusent
Awon kan w′aye wa gb'owo, awon kan w′aye wa saye
Certains gagnent de l'argent, d'autres dépensent
Awon kan w'aye wa sayo oo
Certains s'amusent
Ohh ehh
Ohh ehh
Awon kan w'aye wa sayo oo
Certains s'amusent
Yahoozee
Yahoozee
Yahoo ohh ohh
Yahoo ohh ohh
Yahooze
Yahooze
Owo n be l′apo mi oo, dide ko ba mi jo
J'ai de l'argent dans ma poche, viens danser avec moi
Mama Charlie n be l′apo wa oo, dide ko ba mi ra
Mama Charlie est dans mon sac, viens l'acheter avec moi
Owo n be l'apo mi oo, dide ko ba mi jo
J'ai de l'argent dans ma poche, viens danser avec moi
Yahooze
Yahooze
Awon boys on a retro level
Ces garçons à un niveau rétro
Ja mi si jo
Fais-moi danser
(Instrumental)
(Instrumental)






Attention! Feel free to leave feedback.