Daddy's Robe - Oly translation in French

Daddy's Robe

Three benders in a row
Cussing and fighting and putting on a show
Listening to the words in my head
Wishing I were dead

Each time you break my heart
You come back with a needle and a thread
To make amends
But you don′t know how to sew
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Tearing up your daddy's robe
Way past midnight and no dial tone
No signs of life
But you′ll have another round with the guys

Each time you break my heart
You come back with a needle and thread
To make amends
But you don't know how to sew
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

One foot deeper into the grave, grave
Believing all the words you say, say
That you'll treat me nice, treat me good
Treat me like you should
Treat me nice, treat me good
Treat me like you should

La robe de papa

Trois verres de suite
Jurer, se battre et faire un spectacle
Écouter les mots dans ma tête
J'aimerais être morte

Chaque fois que tu me brises le cœur
Tu reviens avec une aiguille et du fil
Pour faire amende honorable
Mais tu ne sais pas coudre
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Déchirer la robe de ton père
Bien après minuit et pas de tonalité
Aucun signe de vie
Mais tu auras un autre tour avec les gars

Chaque fois que tu me brises le cœur
Tu reviens avec une aiguille et du fil
Pour faire amende honorable
Mais tu ne sais pas coudre
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Un pied plus profond dans la tombe, la tombe
Croire tous les mots que tu dis, dis
Que tu me traiteras bien, tu me traiteras bien
Me traiter comme tu devrais
Me traiter bien, tu me traiteras bien
Me traiter comme tu devrais