Aimer n'est pas in Crime - Olympe translation in German

Aimer n'est pas in Crime

Il ne faut pas penser
Que c′est facile d'aimer
Surtout quand la différence
Devient une offense

On m′a jeté des pierres
Regardé de travers
Et craché dans mon verre

Si je dois me battre
Contre des idées reçues
Si je dois combattre
Pour l'embrasser dans la rue
Ce sera pour lui
Ce sera pour moi
Ce sera pour nous
Ce sera pour vous

Et certains tombent encore
Sous des rafales, dehors
Une nuit aux États-Unis
Demain, à Paris

Des balles, à quoi ça rime?
Aimer n'est pas un crime
Aimer n′est pas un crime

Si je dois me battre
Contre des idées reçues
Si je dois combattre
Pour l′embrasser dans la rue
Ce sera pour lui
Ce sera pour moi
Ce sera pour nous
Ce sera pour vous

Ce sera pour lui
Ce sera pour moi
Ce sera un cri d'amour

Un cri d′amour

Lieben ist kein Verbrechen

Man darf nicht denken
Dass Liebe einfach ist
Vor allem, wenn der Unterschied
Zur Beleidigung wird

Man warf mir Steine nach
Schaute mich schief an
Und spuckte in mein Glas

Wenn ich kämpfen muss
Gegen Vorurteile
Wenn ich kämpfen muss
Um dich auf der Straße zu küssen
Dann für dich
Dann für mich
Dann für uns
Dann für euch

Und manche fallen noch
Unter Schüssen, draußen
Eine Nacht in den USA
Morgen, in Paris

Kugeln, wofür steht das?
Lieben ist kein Verbrechen
Lieben ist kein Verbrechen

Wenn ich kämpfen muss
Gegen Vorurteile
Wenn ich kämpfen muss
Um dich auf der Straße zu küssen
Dann für dich
Dann für mich
Dann für uns
Dann für euch

Dann für dich
Dann für mich
Dann ein Schrei der Liebe

Ein Schrei der Liebe