J'veux voyager - Olympe translation in German

J'veux voyager

J'en ai croisé tant des visages
Plein de bonheur des formes et de rage
Tenter de rire aux fumées d'orage

Je reste assis là, sur ma plage
Plage de bitume hors saison, otage
D'une envie folle de paysages

Je voudrais danser dans tes bras
Célébrer l'essence et l'éclat de la vie
Sur la mer avec toi
Je m'en vais penser, pas sans toi
Encenser l'immense pour le graal de la vie
Sur la mer avec toi

J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager
J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager

On s'en fout pas mal des nuages
Des pics de la vie, de ses grillages
De nos rides on s'en fait des tatouages

Je veux encore tourner des pages
Voir dans nos regards le reflet des vagues
Rester tendre à la vie sauvage

Je m'en vais danser dans ses bras
Célébrer ses sens, son éclat de la vie
Sur la mer avec toi
Je m'en vais penser pas sans toi
Encenser l'immense pour le graal de la vie
Sur la mer avec toi

J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager
J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager
J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager

De nuit de jour, s'en aller
Sans aucune heure à nos poignets
Juste ta main à ma portée

De nuit, de jour, naviguer
Elle n'ose rien me refuser
Et tout ce qu'on verra s'enivrer

J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager
J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager

J'veux voyager, j'veux voyager, j'veux voyager

Ich will reisen

Ich habe so viele Gesichter gesehen
Voll Glück, Formen und Wut
Versucht, in Rauchgewittern zu lachen

Ich sitze hier, an meinem Strand
Asphaltstrand, außer Saison, Geisel
Eines wilden Verlangens nach Landschaften

Ich möchte in deinen Armen tanzen
Das Wesen und den Glanz des Lebens feiern
Auf dem Meer mit dir
Ich werde gehen, doch nicht ohne dich
Das Unermessliche preisen für den Gral des Lebens
Auf dem Meer mit dir

Ich will reisen, ich will reisen, ich will reisen
Ich will reisen, ich will reisen, ich will reisen

Wir scheren uns nicht um die Wolken
Um die Spitzen des Lebens, seine Zäune
Aus unseren Falten machen wir Tattoos

Ich will noch Seiten umblättern
In unseren Blicken das Spiegelbild der Wellen sehen
Zärtlich bleiben für das wilde Leben

Ich werde in seinen Armen tanzen
Seine Sinne feiern, seinen Lebensglanz
Auf dem Meer mit dir
Ich werde gehen, doch nicht ohne dich
Das Unermessliche preisen für den Gral des Lebens
Auf dem Meer mit dir

Ich will reisen, ich will reisen, ich will reisen
Ich will reisen, ich will reisen, ich will reisen
Ich will reisen, ich will reisen, ich will reisen

Bei Nacht, bei Tag, davonziehen
Ohne Uhr an unseren Handgelenken
Nur deine Hand in meiner Reichweite

Bei Nacht, bei Tag, segeln
Sie wagt es nicht, mir etwas zu verweigern
Und alles, was wir sehen, wird berauscht sein

Ich will reisen, ich will reisen, ich will reisen
Ich will reisen, ich will reisen, ich will reisen

Ich will reisen, ich will reisen, ich will reisen