Les heures un peu tard - Olympe translation in Russian

Les heures un peu tard

Qu'est-ce que la vie fait ce soir?
Une rencontre un au revoir,
Dans les détours de la file,
Je passe mon tour, je cherche au hasard.
Qu'est-ce que la vie fait ce soir?
Un ailleurs ou quelque part?
J'ai le chagrin tranquille
De tous ces faux départs.
Et dans les heures un peu tard
Sur le banc des histoires
J'ai encore des remords
Et des idées bizarres.
Et dans les heures un peu tard
Sur le fil de l'histoire
Une ombre me deforme (?)
Et nos jours se séparent.
Qu'est-ce que la vie fait ce soir?
Coup de sort et coup de part,
Je pose encore tes pierres,
Pour construire mes remparts.
Des lumières et puis le noir,
Dans la douceur qui se barre,
Je garde un peu d'hier
Et cet amer à boire.
Et dans les heures un peu tard
Sur le banc des histoires
J'ai encore des remords
Et des idées bizarres.
Et dans les heures un peu tard
Sur le fil de l'histoire
Une ombre me deforme (?)
Et nos jours se séparent.
Un peu tard pour y croire
Un peu tard pour revoir
Nos reflets dans le miroir.
Les fantômes des trottoirs,
Les cadavres des placards
S'allongent sur nos heures illusoires.
Et dans les heures un peu tard
Sur le fil de l'histoire
Une ombre me deforme (?)
Et nos jours se séparent.
Et dans les heures un peu tard
Sur le fil de l'histoire
Une ombre me deforme (?)
Et nos jours se séparent.
Et dans les heures un peu tard
Sur le banc des histoires
J'ai encore des remords
Et des idées bizarres.

Поздние часы

Что делает жизнь сегодня вечером?
Встреча, прощание,
В изгибах очереди,
Я пропускаю свой ход, ищу наугад.
Что делает жизнь сегодня вечером?
Где-то в другом месте или где-то здесь?
У меня тихая печаль
От всех этих ложных стартов.
И в поздние часы
На скамье историй
У меня всё ещё есть угрызения совести
И странные идеи.
И в поздние часы
На острие истории
Тень меня искажает
И наши дни расходятся.
Что делает жизнь сегодня вечером?
Удар судьбы и удар доли,
Я снова складываю твои камни,
Чтобы построить свои стены.
Огни, а затем темнота,
В уходящей нежности,
Я храню немного вчерашнего дня
И эту горечь, которую нужно испить.
И в поздние часы
На скамье историй
У меня всё ещё есть угрызения совести
И странные идеи.
И в поздние часы
На острие истории
Тень меня искажает
И наши дни расходятся.
Слишком поздно верить
Слишком поздно снова увидеть
Наши отражения в зеркале.
Призраки тротуаров,
Скелеты в шкафу
Ложатся на наши иллюзорные часы.
И в поздние часы
На острие истории
Тень меня искажает
И наши дни расходятся.
И в поздние часы
На острие истории
Тень меня искажает
И наши дни расходятся.
И в поздние часы
На скамье историй
У меня всё ещё есть угрызения совести
И странные идеи.