Lyrics and translation Olympians - Shame Spirals
Saturday
smashed
up
in
lagertown
Samedi,
j'ai
tout
cassé
dans
la
ville
de
la
bière
I
remember
wiping
vomit
with
my
handkerchief
Je
me
souviens
d'avoir
essuyé
du
vomi
avec
mon
mouchoir
And
Sunday
morning
as
I
leave
the
house
Et
dimanche
matin,
alors
que
je
quitte
la
maison
The
full
force
of
it
drowns
me
I'm
shame
spiralling
Toute
la
force
de
cela
me
submerge,
je
suis
en
spirale
de
la
honte
Sad
to
say
you've
somewhat
missed
the
point
Triste
de
dire
que
tu
as
un
peu
manqué
le
point
No
amount
of
Billy
Bragg
can
write
a
masterpiece
Aucun
Billy
Bragg
ne
peut
écrire
un
chef-d'œuvre
And
Monday
morning
as
I
leave
for
work
Et
lundi
matin,
alors
que
je
pars
pour
le
travail
The
full
force
of
it
hits
like
a
ton
of
shit
Toute
la
force
de
cela
me
frappe
comme
une
tonne
de
merde
Saturday
wake
up
pick
up
the
kids
Samedi,
je
me
réveille,
je
récupère
les
enfants
I'm
defending
Peter
Parker's
right
to
privacy
Je
défends
le
droit
à
la
vie
privée
de
Peter
Parker
And
arguing
when
Frasier
jumped
the
shark
Et
j'argumente
sur
le
moment
où
Frasier
a
sauté
le
requin
When
the
force
of
it
drowns
me
I'm
shame
spiralling
Quand
la
force
de
cela
me
submerge,
je
suis
en
spirale
de
la
honte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.