Bílá hora - Olympic translation in German

Bílá hora

Vítr se nad krajinou prohání
Pach krve, prachu, koňských hřív
Máš fuk kterýho jsi vyznání
Všechno je naruby, jinak nežli dřív
Zvon zvoní konec, čeští pánové
Mour padá z nebe do duší
Po jiných loukách chodí bohové
Červená bělohorským pláním nesluší
Vzlyky se nesou do ticha
A smrtka s kosou pospíchá
Uplivne, zakleje
Ruce si umeje
Pak ještě nejmíň tisíckrát
Stín milosrdně přikryl naději
Temno se plíží stoletím
Nemudruj kate, konej raději
Bezmála třicet duší k nebi poletí
Vzlyky se nesou do ticha
A smrtka s kosou pospíchá
Mydlář jen zakleje
Ruce si umeje
Pak ještě šestadvacetkrát
Lid pražský v kocovině svíjí se
Trauma na tři sta dlouhých let
Lebky jsou vystavený na římse
Kterému která patří raděj nevědět

Weißer Berg

Der Wind fegt über die Landschaft
Geruch von Blut, Staub und Pferdemähnen
Es ist egal, wem du huldigst
Alles steht Kopf, anders als zuvor
Die Glocke läutet das Ende, böhmische Herren
Trauer fällt vom Himmel in die Seelen
Auf anderen Wiesen wandeln Götter
Rot steht den Weißen Bergen nicht
Schluchzen erfüllt die Stille
Und der Sensenmann eilt herbei
Spuckt aus, flucht
Wäscht sich die Hände
Dann noch mindestens tausendmal
Schatten bedeckte gnädig die Hoffnung
Dunkelheit schleicht durch die Jahrhunderte
Philosophier nicht, Katrin, handle lieber
Fast dreißig Seelen fliegen gen Himmel
Schluchzen erfüllt die Stille
Und der Sensenmann eilt herbei
Der Seifensieder flucht nur
Wäscht sich die Hände
Dann noch sechsundzwanzigmal
Das Prager Volk windet sich im Kater
Trauma für dreihundert lange Jahre
Schädel sind auf dem Sims ausgestellt
Wem welcher gehört, das weiß man lieber nicht