Lyrics and translation Olympic - Jasná Zpráva

Jasná Zpráva

Skončili jsme jasná zpráva
Proč o tebe zakopávám dál
Projít bytem já abych se bál
Dík tobě se vidím zvenčí
Připadám si starší menší sám
Kam se kouknu kousek tebe mám

Pěnu s vůni jablečnou
Vyvanulý sprej
Telefon, co ustřihlas mu šňůru
Knížku krásně zbytečnou
Co má lživý děj
Píše se v ní jak se lítá vzhůru,
Lítá vzhůru, ve dvou vzhůru

Odešlas mi před úsvitem
Mám strach bloudit vlastním bytem sám
Kam se kouknu kousek tebe mám

Pěnu s vůni jablečnou
Vyvanulý sprej
Telefon, co ustřihlas mu šňůru
Knížku krásně zbytečnou
Co má lživý děj
Píše se v ní jak se lítá vzhůru,
Lítá vzhůru, ve dvou vzhůru

Skončili jsme jasná zpráva
Není komu z okna mávat víc
Jasná zpráva, rub co nemá líc

Une nouvelle claire

Nous avons terminé, une nouvelle claire
Pourquoi je continue à trébucher sur toi ?
Traverser l'appartement, j'aurais peur
Grâce à toi, je me vois de l'extérieur
Je me sens plus vieux, plus petit, seul
Où que je regarde, je te trouve

La mousse à la fragrance de pomme
Le spray qui s'est évaporé
Le téléphone, dont tu as coupé le cordon
Le livre, parfaitement inutile
Qui a une histoire mensongère
Il y est écrit comment on s'envole vers le haut,
S'envoler vers le haut, à deux, vers le haut

Tu es partie avant l'aube
J'ai peur de me perdre dans mon appartement
Où que je regarde, je te trouve

La mousse à la fragrance de pomme
Le spray qui s'est évaporé
Le téléphone, dont tu as coupé le cordon
Le livre, parfaitement inutile
Qui a une histoire mensongère
Il y est écrit comment on s'envole vers le haut,
S'envoler vers le haut, à deux, vers le haut

Nous avons terminé, une nouvelle claire
Il n'y a plus personne à qui faire signe depuis la fenêtre
Une nouvelle claire, le revers sans le recto