Lyrics and translation Olympic - Ať

Ať

Ať máš patnáct - třicet – padesát let
Ať jsi mlčenlivej nebo král vět
Ať si namlouváš jak dobře znáš svět
A i sebe sám

Ať máš úspěch nebo ujel ti vlak
Ať máš plány nebo žiješ jen tak
Ať jsi plejboj nebo znuděnej vrak
To všechno je klam

To když se zamiluješ
Tam kde byl rozum je cit
Ve vzduchoprázdnu pluješ
Je zmatek tam kde byl klid

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Ať jen vyhráváš anebo máš pech
Ať máš v ústech lež anebo jen vzdech
Ať jsi jakej chceš tak čeká tě šrám
Víš i já to znám

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Ať máš patnáct – třicet – padesát let
Ať jsi mlčenlivej nebo král vět
Ať si namlouváš jak dobře znáš svět
A i sebe sám

Ať

Que tu aies quinze, trente ou cinquante ans
Que tu sois silencieux ou un roi des mots
Que tu te persuades de bien connaître le monde
Et même toi-même

Que tu aies du succès ou que le train t'ait échappé
Que tu aies des projets ou que tu vives simplement
Que tu sois un play-boy ou une épave ennuyée
Tout cela est un leurre

C'est quand tu tombes amoureux
Là où était la raison, il y a le sentiment
Tu flottes dans le vide
C'est le chaos là où il y avait le calme

Jú ú
un coup de foudre - la douleur dans la beauté
Le feu et la glace
Jú ú
Tu mesures avec l'Amour et non le Temps
Toi-même et le monde

Que tu gagnes seulement ou que tu aies de la malchance
Que tu aies un mensonge dans la bouche ou juste un soupir
Que tu sois comme tu veux, une cicatrice t'attend
Tu sais, je le sais aussi

Jú ú
un coup de foudre - la douleur dans la beauté
Le feu et la glace
Jú ú
Tu mesures avec l'Amour et non le Temps
Toi-même et le monde

Jú ú
un coup de foudre - la douleur dans la beauté
Le feu et la glace
Jú ú
Tu mesures avec l'Amour et non le Temps
Toi-même et le monde

Que tu aies quinze, trente ou cinquante ans
Que tu sois silencieux ou un roi des mots
Que tu te persuades de bien connaître le monde
Et même toi-même