Lyrics and translation Olympic - Ať

Ať

Ať máš patnáct - třicet – padesát let
Ať jsi mlčenlivej nebo král vět
Ať si namlouváš jak dobře znáš svět
A i sebe sám

Ať máš úspěch nebo ujel ti vlak
Ať máš plány nebo žiješ jen tak
Ať jsi plejboj nebo znuděnej vrak
To všechno je klam

To když se zamiluješ
Tam kde byl rozum je cit
Ve vzduchoprázdnu pluješ
Je zmatek tam kde byl klid

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Ať jen vyhráváš anebo máš pech
Ať máš v ústech lež anebo jen vzdech
Ať jsi jakej chceš tak čeká tě šrám
Víš i já to znám

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Ať máš patnáct – třicet – padesát let
Ať jsi mlčenlivej nebo král vět
Ať si namlouváš jak dobře znáš svět
A i sebe sám

Пусть

Пусть тебе пятнадцать, тридцать, пятьдесят,
Молчун ты или слов твоих каскад,
Пусть ты думаешь, что знаешь белый свет,
И себя в нём.

Пусть успех с тобой, а может, поезд ушёл,
Планы строил ты, а может, просто жил,
Плейбой ты, а может, измождённый король,
Всё это — обман.

Лишь полюбишь ты,
Там, где был разум — чувства,
В невесомости паришь,
Там, где был покой — пусто.

Ю у
Удар небес — в красоте боль,
И пламя, и лёд.
Ю у
Любовью мерить, не годами,
И мир, и себя.

Побеждаешь ты, а может, неудача,
Ложь на языке, а может, просто вздох,
Кем бы ни был ты, ждёт тебя шрам,
Знаю, ведь и я знаком.

Ю у
Удар небес — в красоте боль,
И пламя, и лёд.
Ю у
Любовью мерить, не годами,
И мир, и себя.

Ю у
Удар небес — в красоте боль,
И пламя, и лёд.
Ю у
Любовью мерить, не годами,
И мир, и себя.

Пусть тебе пятнадцать, тридцать, пятьдесят,
Молчун ты или слов твоих каскад,
Пусть ты думаешь, что знаешь белый свет,
И себя в нём.