Já tam byl - Olympic translation in German

Já tam byl

Zeptej se mě, já ti odpovím, tím se vůbec nehřeší,
Zeptej se mě, já ti prozradím, kde má láska přístřeší,
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Zeptej se mě, věčnou otázkou, ptej se jednu za druhou,
Copak je tam dál, tam za láskou, co je dál tam za duhou.
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Stal jsem se tam svědkem spousty lidských zázraků,
Nepotkal jsem smutek, závist ani pláč,
Viděl jsem tam nebe stále modré, bez mraků,
Nekdo řek' by, je to ráj, jó, jenže já tam byl.
Každý tam má neustále dobrou náladu,
Neslyšel jsem nikdy říkat ja mám vztek,
Chceš-li tam být, musíš znáti jednu zásadu,
Každý v sobě cestu skryl, je dlouhá mnoho mil,
Já tam byl.
Já tam byl.
Zeptej se mě, dám ti svědectví, kde jen láska usíná,
Kde je cesta zpátky do dětství, ve tvých očích začíná,
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Stal jsem se tam svědkem spousty lidských zázraků,
Nepotkal jsem smutek, závist ani pláč,
Viděl jsem tam nebe stále modré, bez mraků,
Nekdo řek' by, je to ráj, jó, jenže já tam byl.
Každý tam má neustále dobrou náladu,
Neslyšel jsem nikdy říkat ja mám vztek,
Chceš-li tam být, musíš znáti jednu zásadu,
Každý v sobě cestu skryl, je dlouhá mnoho mil,
Já tam byl.
Já tam byl.
Já tam byl.

Ich war dort

Frag mich, ich antworte dir, das ist keine Sünde,
Frag mich, ich verrate dir, wo die Liebe Unterkunft findet,
Uh uh uh, ich war dort.
Uh uh uh, ich war dort.
Frag mich, mit der ewigen Frage, frag eine nach der anderen,
Was ist dort drüben, dort hinter der Liebe, was ist dort hinter dem Regenbogen.
Uh uh uh, ich war dort.
Uh uh uh, ich war dort.
Ich wurde dort Zeuge vieler menschlicher Wunder,
Ich traf weder Trauer, Neid noch Weinen,
Ich sah dort den Himmel immer blau, ohne Wolken,
Manche würden sagen, es ist das Paradies, ja, aber ich war dort.
Jeder hat dort ständig gute Laune,
Ich habe nie jemanden sagen hören, ich bin wütend,
Wenn du dort sein willst, musst du ein Prinzip kennen,
Jeder hat den Weg in sich verborgen, er ist viele Meilen lang,
Ich war dort.
Ich war dort.
Frag mich, ich gebe dir Zeugnis, wo nur die Liebe einschläft,
Wo der Weg zurück in die Kindheit ist, in deinen Augen beginnt er,
Uh uh uh, ich war dort.
Uh uh uh, ich war dort.
Ich wurde dort Zeuge vieler menschlicher Wunder,
Ich traf weder Trauer, Neid noch Weinen,
Ich sah dort den Himmel immer blau, ohne Wolken,
Manche würden sagen, es ist das Paradies, ja, aber ich war dort.
Jeder hat dort ständig gute Laune,
Ich habe nie jemanden sagen hören, ich bin wütend,
Wenn du dort sein willst, musst du ein Prinzip kennen,
Jeder hat den Weg in sich verborgen, er ist viele Meilen lang,
Ich war dort.
Ich war dort.
Ich war dort.