Lyrics and translation Olympic - Já tam byl

Já tam byl

Zeptej se mě, já ti odpovím, tím se vůbec nehřeší,
Zeptej se mě, já ti prozradím, kde má láska přístřeší,
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Zeptej se mě, věčnou otázkou, ptej se jednu za druhou,
Copak je tam dál, tam za láskou, co je dál tam za duhou.
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Stal jsem se tam svědkem spousty lidských zázraků,
Nepotkal jsem smutek, závist ani pláč,
Viděl jsem tam nebe stále modré, bez mraků,
Nekdo řek' by, je to ráj, jó, jenže já tam byl.
Každý tam má neustále dobrou náladu,
Neslyšel jsem nikdy říkat ja mám vztek,
Chceš-li tam být, musíš znáti jednu zásadu,
Každý v sobě cestu skryl, je dlouhá mnoho mil,
Já tam byl.
Já tam byl.
Zeptej se mě, dám ti svědectví, kde jen láska usíná,
Kde je cesta zpátky do dětství, ve tvých očích začíná,
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Stal jsem se tam svědkem spousty lidských zázraků,
Nepotkal jsem smutek, závist ani pláč,
Viděl jsem tam nebe stále modré, bez mraků,
Nekdo řek' by, je to ráj, jó, jenže já tam byl.
Každý tam má neustále dobrou náladu,
Neslyšel jsem nikdy říkat ja mám vztek,
Chceš-li tam být, musíš znáti jednu zásadu,
Každý v sobě cestu skryl, je dlouhá mnoho mil,
Já tam byl.
Já tam byl.
Já tam byl.

Я там был

Спроси меня, я тебе отвечу, в этом нет греха,
Спроси меня, я тебе открою, где моя любовь нашла приют,
У-у-у, я там был.
У-у-у, я там был.
Спрашивай меня, вечными вопросами, один за другим,
Что там, за любовью, что там, за радугой.
У-у-у, я там был.
У-у-у, я там был.
Я стал там свидетелем множества человеческих чудес,
Не встречал я там грусти, зависти или слез,
Видел я там небо всегда голубое, безоблачное,
Кто-то бы сказал, что это рай, да, только я там был.
У каждого там всегда хорошее настроение,
Ни разу не слышал, чтобы кто-то злился,
Если хочешь попасть туда, ты должен знать один принцип,
Каждый в себе путь спрятал, он длиною во много миль,
Я там был.
Я там был.
Спроси меня, я дам тебе свидетельство, где любовь засыпает,
Где начинается путь назад, в детство, в твоих глазах он сияет,
У-у-у, я там был.
У-у-у, я там был.
Я стал там свидетелем множества человеческих чудес,
Не встречал я там грусти, зависти или слез,
Видел я там небо всегда голубое, безоблачное,
Кто-то бы сказал, что это рай, да, только я там был.
У каждого там всегда хорошее настроение,
Ни разу не слышал, чтобы кто-то злился,
Если хочешь попасть туда, ты должен знать один принцип,
Каждый в себе путь спрятал, он длиною во много миль,
Я там был.
Я там был.
Я там был.