Lyrics and translation Olympic - Línej skaut

Línej skaut

V Podolí skaut línej žil
Plnej síly zdá se byl
Jednu závadu vlastnil
On napil se rád.

Jednou z rána žízeň měl
Zahnat tíseň žízně chtěl
Pivní čáru zkoumat šel
On upil se mlád.

Pivočára kouzlo má (ona!)
K pípě cestu zná (a už!)
Nikdy nepustí (toho!)
Kdo se po ní dá.

Teď ve stínu lípy spí
Prázdnej sud mu v hlavě zní
Věčnej sen o pípě sní
A leží pod ní.
Pivočára kouzlo má (ona!)
K pípě cestu zná (a už!)
Nikdy nepustí (toho!)
Kdo se po ní dá.

Teď ve stínu lípy spí
Prázdnej sud mu v hlavě zní
Věčnej sen o pípě sní
A leží pod ní.

Scout paresseux

Dans Podolí vivait un scout paresseux
Pleins de forces, on aurait dit
Il avait un seul défaut
Il aimait boire.

Un matin, la soif le tenailla
Il voulait calmer sa soif brûlante
Il alla explorer la bière
Il s'est saoulé.

Le charme du buveur de bière (elle!)
Connaît le chemin de la bière (et déjà!)
Ne le lâchera jamais (lui!)
Celui qui s'en approche.

Maintenant, il dort à l'ombre du tilleul
Un tonneau vide résonne dans sa tête
Il rêve éternellement de bière
Et gît sous elle.
Le charme du buveur de bière (elle!)
Connaît le chemin de la bière (et déjà!)
Ne le lâchera jamais (lui!)
Celui qui s'en approche.

Maintenant, il dort à l'ombre du tilleul
Un tonneau vide résonne dans sa tête
Il rêve éternellement de bière
Et gît sous elle.