Olympic - Nechoď dál - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olympic - Nechoď dál




Nechoď dál
Ne pas aller plus loin
Varování marných gest
Avertissement de gestes inutiles
Obnažené žíly měst
Veines nues des villes
Nechoď dál!
Ne va pas plus loin !
Podle zdejších zákonů
Selon les lois de cet endroit
Čti poselství neonů
Lis le message des néons
Nechoď dál!
Ne va pas plus loin !
Zabloudíš pod zemí v ulicích
Tu te perdrais sous terre dans les rues
nepustí nikdy zpátky
Tu ne seras plus jamais autorisé à revenir
Nechoď dál!
Ne va pas plus loin !
Tady mlčí ptačí hlas
Le chant des oiseaux est silencieux ici
Na nic ti nezbyl čas
Tu n'as plus le temps pour rien
Nechoď dál!
Ne va pas plus loin !
Asfalt ten se nesplete
L'asphalte ne se trompe pas
Nevěř mu, že pokvete
Ne le crois pas, il ne fleurira pas
Nechoď dál!
Ne va pas plus loin !
Nejvyšší superdóm z náručí
Le superdome le plus haut de ses bras
nepustí nikdy zpátky
Tu ne seras plus jamais autorisé à revenir
Nechoď dál!
Ne va pas plus loin !
Tak uteč dřív, dokud je čas
Alors fuis avant qu'il ne soit trop tard
Tak uteč dřív, dokud je čas
Alors fuis avant qu'il ne soit trop tard
V noci se mi příznačný sen zdál
J'ai fait un rêve révélateur la nuit
Že jsem na ceduli města křídou psal:
Que j'ai écrit à la craie sur l'enseigne de la ville :
Nechoď dál! Nechoď! Nechoď dál...!!!
Ne va pas plus loin ! Ne va pas ! Ne va pas plus loin... !!!





Writer(s): Petr Janda, Zdeněk Rytíř


Attention! Feel free to leave feedback.