Okno Mé Lásky (Láska) - Olympic translation in French

Okno Mé Lásky (Láska)

Kdo tě líbá, když né já,
kdo tě hlídá, když né já,
okno v přízemí je zavřené i dnes,
lásko má.

Kdo ti zpívá, když né já,
kdo tě mívá, když né já,
okno v přízemí je zavřené i dnes,
lásko má.

A v jeho lesku vidím přicházet
sebe ve věku 15 let
a znovu říkám spoustu něžných vět.
Ty, já, jsme, my, my a náš je svět.

Kdo tě budí, když né já,
kdo tě nudí, když né já,
okno v přízemí je zavřené i dnes,
lásko má.

A v jeho lesku vidím přicházet
sebe ve věku 15 let
a znovu říkám spoustu něžných vět.
Ty, já, jsme, my, my a náš je svět.

Kdo tě hladí, když né já,
kdo tě svádí, když né já,
kdo tě zradí, když né já,
ty, já, jsme, my, my a náš byl svět.

Ma Fenêtre d'Amour (Amour)

Qui t'embrasse, si ce n'est moi,
Qui te surveille, si ce n'est moi,
La fenêtre au rez-de-chaussée est fermée aujourd'hui aussi,
Mon amour.

Qui te chante, si ce n'est moi,
Qui te possède, si ce n'est moi,
La fenêtre au rez-de-chaussée est fermée aujourd'hui aussi,
Mon amour.

Et dans sa lumière, je vois venir
Moi-même à l'âge de 15 ans
Et je redis tant de mots tendres.
Toi, moi, nous sommes, nous, nous et notre monde est.

Qui te réveille, si ce n'est moi,
Qui t'ennuie, si ce n'est moi,
La fenêtre au rez-de-chaussée est fermée aujourd'hui aussi,
Mon amour.

Et dans sa lumière, je vois venir
Moi-même à l'âge de 15 ans
Et je redis tant de mots tendres.
Toi, moi, nous sommes, nous, nous et notre monde est.

Qui te caresse, si ce n'est moi,
Qui te séduit, si ce n'est moi,
Qui te trahit, si ce n'est moi,
Toi, moi, nous sommes, nous, nous et notre monde était.