Lyrics and translation Olympic - Okno mé lásky

Okno mé lásky

Kdo tě líbá, když ne já,
Kdo tě hlída, když ne já,
Okno v přízemí je zavřené i dnes,
Lásko má.

Kdo ti zpívá, když ne já,
Kdo tě mívá, když ne já, okno v přízemí

Refrain:
A v jeho lesku vidím přicházet
Tebe ve věku 15 let
A znovu říkám spoustu něžných vět.
Ty, já, jsme, my, my a náš je svět.

Kdo tě budí, když ne já,
Kdo tě nudí, když ne já, okno v přízemí

Kdo tě hladí, když ne já,
Kdo tě má rád, když ne já,
Kdo tě zradí, když ne já,
Ty, já, jsme, my, my a náš je svět.

Ma fenêtre d'amour

Qui t'embrasse, si ce n'est moi,
Qui te protège, si ce n'est moi,
La fenêtre du rez-de-chaussée est fermée aujourd'hui aussi,
Mon amour.

Qui te chante, si ce n'est moi,
Qui t'appartient, si ce n'est moi, la fenêtre du rez-de-chaussée

Refrain:
Et dans son éclat, je vois arriver
Toi à l'âge de 15 ans
Et je répète encore une fois beaucoup de mots tendres.
Toi, moi, nous, nous, et le monde est à nous.

Qui te réveille, si ce n'est moi,
Qui t'ennuie, si ce n'est moi, la fenêtre du rez-de-chaussée

Qui te caresse, si ce n'est moi,
Qui t'aime, si ce n'est moi,
Qui te trahit, si ce n'est moi,
Toi, moi, nous, nous, et le monde est à nous.