Lyrics and translation Olympic - Telefon

Telefon

Nezavěšujte prosím, jste v pořadí...

Jé, velkej záchvat nudy mám
Hů, k svátku za trest ti ho dám
Až se jednou k tobě dovolám

Jé, telefon je pěknej křáp
Hů, nejradši bych do něj šláp
Za chvíli to jistě udělám

Mám podivné tušení
Dám kačku na modlení
Saň na mě zuby cení
Má v nich účet k proplacení

Jé, kdo ten účet zaplatí
Hů, tomu se to vyplatí
Tahle saň se potom jistě vytratí

Mám ještě po mamince
Své poslední tři mince
Dám je tomu kdo mi dá
Správný číslo do blázince

Jé, telefon je pěknej křáp
Hů, nejradši bych do něj šláp
Za chvíli to jistě udělám

Téléphone

S’il te plaît, ne raccroche pas, tu es dans la file d’attente...

Oh, j’ai un terrible ennui
Je te le donnerai comme punition pour ton anniversaire
Quand je t’appellerai un jour

Oh, ce téléphone est un vrai tas de ferraille
Je voudrais tellement lui marcher dessus
Je le ferai sûrement bientôt

J’ai un drôle de pressentiment
Je donnerai une pièce pour prier
Ce renard me montre les dents
Il a un compte à régler

Oh, qui va payer cette facture ?
Il vaut mieux que ça lui profite
Ce renard va certainement disparaître ensuite

J’ai encore de ma mère
Mes trois dernières pièces
Je les donnerai à celui qui me donnera
Le bon numéro pour l’asile

Oh, ce téléphone est un vrai tas de ferraille
Je voudrais tellement lui marcher dessus
Je le ferai sûrement bientôt