Lyrics and translation Olympus Mars - Give You the World (Mama)

Give You the World (Mama)

I know my lifestyle ain't right mama
But don't you cry mama
We gon' be alright mama
I know I put you through some pain mama
Drove you insane mama
But you never changed mama
Loved me the same mama
Ima give you the world
Ima give you the world
This is for you mama
Ima give you the world
Ima give you the world
This is for you mama

When we were young you made sure that we had fun
To cover up the fact that we were low on funds
Still don't know how you raised a daughter and three sons
All on your own I bet that pressure weighed a ton
One day you won't even have to stress I promise
One day you'll finally get to rest I promise
One day I'm gonna give you the world
For every day that I made you upset
I promise you
I promise you

I know my lifestyle ain't right mama
But don't you cry mama
We gon' be alright mama
I know I put you through some pain mama
Drove you insane mama
But you never changed mama
Loved me the same mama
Ima give you the world
Ima give you the world
This is for you mama
Ima give you the world
Ima give you the world
This is for you mama

Je vais te donner le monde (Maman)

Je sais que mon style de vie n'est pas bon, maman
Mais ne pleure pas, maman
On va bien aller, maman
Je sais que je t'ai fait souffrir, maman
Je t'ai rendue folle, maman
Mais tu n'as jamais changé, maman
Tu m'as toujours aimé, maman
Je vais te donner le monde
Je vais te donner le monde
C'est pour toi, maman
Je vais te donner le monde
Je vais te donner le monde
C'est pour toi, maman

Quand on était jeunes, tu t'assurais qu'on s'amuse
Pour cacher le fait qu'on manquait d'argent
Je ne sais toujours pas comment tu as élevé une fille et trois fils
Toute seule, je parie que la pression était énorme
Un jour, tu n'auras même plus à te stresser, je te le promets
Un jour, tu pourras enfin te reposer, je te le promets
Un jour, je vais te donner le monde
Pour chaque jour où je t'ai fait de la peine
Je te le promets
Je te le promets

Je sais que mon style de vie n'est pas bon, maman
Mais ne pleure pas, maman
On va bien aller, maman
Je sais que je t'ai fait souffrir, maman
Je t'ai rendue folle, maman
Mais tu n'as jamais changé, maman
Tu m'as toujours aimé, maman
Je vais te donner le monde
Je vais te donner le monde
C'est pour toi, maman
Je vais te donner le monde
Je vais te donner le monde
C'est pour toi, maman