Lyrics and translation Olympus Mars - School Spirit

School Spirit

Waking up felt like a job, I called in sick today
And my life's like Mardi Gras without the maquerade
It seems like they don't really love you till you've passed away
And baby I was dead inside until I saw your face
Plenty nights I couldn't sleep cause I just think to much
Any everytime I think of you my stomach sinks a bunch
I always see her here and there but I'm not brave enough
To tell the girl with colored hair that she's the one I love

They say love is like a drug, I think I'm high right now
And I know I'm usually wrong, but this feels right right now
Still I'll show you love although you got a guy right now
And you decide if I'm the one for you well lets find out
People come and go, Now I'm all alone
Waiting on you to call my phone cause
You're all I want but, if it can't be me
Then tell me who it is cause girl I don't see
Anybody else that'll make you feel free
Baby you can be queen, shawty ima be king
Make you feel like it's
High school prom, where every good thing goes wrong
And the DJ plays the same songs
It goes on and on and on and on
We'll always be young, you don't gotta think to much to have fun
You just gotta drink until you get drunk
Then find someone to spend the night with

One day you'll reflect on the times we shared and wish we could go back
Maybe one day you'll be older when you notice what we had
There were days when you would hold me close
But that was in the past
It's over now, and that's what makes me sad

Esprit d'équipe

Me réveiller me faisait sentir comme un travail, j'ai appelé malade aujourd'hui
Et ma vie est comme Mardi Gras sans le masque
On dirait qu'ils ne t'aiment vraiment pas avant que tu ne meures
Et chérie, j'étais mort à l'intérieur jusqu'à ce que je voie ton visage
Beaucoup de nuits, je ne pouvais pas dormir parce que je réfléchissais trop
Et chaque fois que je pense à toi, mon estomac se contracte
Je la vois toujours ici et là, mais je n'ai pas assez de courage
Pour dire à la fille aux cheveux colorés que c'est elle que j'aime

Ils disent que l'amour est comme une drogue, je crois que je suis défoncé en ce moment
Et je sais que j'ai généralement tort, mais ça se sent bien en ce moment
Je vais quand même te montrer de l'amour même si tu as un mec en ce moment
Et tu décides si je suis celui qu'il te faut, on va le découvrir
Les gens vont et viennent, maintenant je suis tout seul
J'attends que tu appelles mon téléphone parce que
Tu es tout ce que je veux, mais si ce ne peut pas être moi
Alors dis-moi qui c'est, car ma chérie, je ne vois pas
Quelqu'un d'autre qui te fera te sentir libre
Chérie, tu peux être la reine, ma chérie, je serai le roi
Te faire sentir comme si c'était
Le bal de promo du lycée, où tout ce qui est bien tourne mal
Et le DJ joue les mêmes chansons
Ça continue, continue, continue, continue
On sera toujours jeunes, tu n'as pas besoin de trop réfléchir pour t'amuser
Tu dois juste boire jusqu'à être saoul
Puis trouver quelqu'un avec qui passer la nuit

Un jour, tu réfléchiras aux moments que nous avons partagés et tu souhaiterais pouvoir revenir en arrière
Peut-être qu'un jour, tu seras plus âgée et tu remarqueras ce que nous avions
Il y a eu des jours où tu me tenais dans tes bras
Mais c'était dans le passé
C'est fini maintenant, et c'est ce qui me rend triste