Lyrics and translation Ol’ Kainry - Memento mori

Memento mori

Sans perdre des yeux ma cible je té-mon marche par marche
Bien plus qu'un soldat je suis un black spartiate
J'n'ai jamais baissé le gun j'l'ai jamais fait pour le fun
J'aime représenter mes keums
Ma rime claque sa race
Je la place droit dans l'crâne
Je n'tire pas dans le bide
J'te finis avec la crosse quand mon chargeur est vide
Pas facile de marcher dans mes grolles
J'vais vous mettre vraiment le seum
J'vais faire les bailles négro démolition
C'est la jungle et la haine m'aide à survivre
J'm'adapte a la crapulerie des bougs
J'ai besoin d'ennemis pour vivre
Cette merde me pète les couilles
Les salauds qui voulaient me briser hier aujourd'hui me léchent les boules
Et je cours sur un terrain de mines
Mais j'garde mes plumes et ma rage m'enleve ton estime et mon coté humain
J'atteindrai le sommet seul si les putes nègres me délaissent
Analyse comme tu peux tu ne grilleras pas mes faiblesses
J'suis un boug de la street-zère jt'en prie ne m'épuise pas
Laisse moi faire mes dièz et mon pèse vas-y pousse toi
Le drapeau levé tous les connards barrez vous les scarla
Sont au garde-a-vous je rap pour de vrai
Et ma life c'est des crimes et du sang
Des rimes et du son
Je n'fais pas ça pour des mille et des cent
Mais pour des millions en euro six ou sept zero
Ma secrétaire qui me peps dans mes roro dans mon bureau
Je n'ai pas peur de la mort si c'est mort c'est qu'c'est ça la vie
J'préfère être roi en enfer plutot qu'esclave au paradis
La dignité la fierté notre force nous la gardons
Même si j'ai la couleur je ne servirai pas d'charbon
Même dans l'agonie seul dans la folie ou noyé dans ma peine
Je me relève comme un chevalier d'Athéna
C'est trop dur pour un renoi ce-fran encore plus dans le game le même
Sang mais le mien bout dans mes veines
Les lascars se cachent pour pleurer moi mes larmes elles ne tombent pas
Peut-être j'aurai d'la pitié mais quand tu s'ras allongé terre-pa
Les bougs sont en mode hollywood street-acteur
Rien qu'on parle d'la street alors qu'on la connait par coeur
Les Mc ne me foutent plus de claques
Trop de ploucs dans les bacs
Les anciens eux n'ecoutent plus de rap
Me voir tomber en galère ça mon frère ça n'te gène pas
Tes paroles sont fake tu me tchek mais tu n'm'aimes pas
L'euro nous a rendu animal cannibale
On s'exprime par injures par les coups par les balles
Moi même j'ai failli died pour d'la haine gratuite
J'ai décoché des crochets pour qu'ils prennent la fuite
C'n'est pas nécessaire qu'j'appelle ma clique
Et les mains qui te brisent sont les même qu'entretiennent ma p'tite
Ma life est une feuille bourrée de ratures
Plus rien ne me surprend l'homme est mauvais de nature
ça veut fuir le réel par la fume ou la picole
Les rappeurs pour un p'tit buzz croit même chier du pétrole
Rien ne sert de faire le zoulou hardcore ou même de-spe quand la colère
Fuse elle fume la flamme de nos esprits
Respire prend ton temps rien ne sert de courir
Il y a beaucoup de violence camouflée derrière mon sourire
Après chaques bataille gagnée prend le temps de t'en réjouir
Pas d'homme au dessus des hommes n'oublie pas que tu vas mourir

Помни о смерти

Не спуская глаз с цели, детка, я иду к тебе шаг за шагом,
Я больше, чем солдат, я – черный спартанец.
Я никогда не опускал пушку, никогда не делал этого ради забавы,
Я люблю представлять своих корешей.
Моя рифма бьет наповал,
Я всаживаю ее прямо в череп,
Я не целюсь в живот,
Я приканчиваю тебя прикладом, когда мой магазин пуст.
Нелегко идти по моим стопам,
Я заставлю тебя по-настоящему страдать.
Я устрою тут снос, нигга-разрушитель.
Это джунгли, и ненависть помогает мне выжить.
Я приспосабливаюсь к подлости людей,
Мне нужны враги, чтобы жить,
Эта хрень меня достала.
Ублюдки, которые хотели сломать меня вчера, сегодня лижут мне яйца.
И я бегу по минному полю,
Но я храню свои перья, и моя ярость лишает тебя уважения и моей человечности.
Я достигну вершины один, если эти черные сучки бросят меня.
Анализируй, как хочешь, ты не найдешь моих слабостей.
Я парень с улицы, умоляю, не утомляй меня.
Дай мне сделать свои дела, и катись отсюда.
Флаг поднят, все ублюдки, проваливайте!
Смирно! Я читаю рэп по-настоящему,
И моя жизнь – это преступления и кровь,
Рифмы и звук.
Я делаю это не ради тысяч и сотен,
А ради миллионов евро, шесть или семь нулей.
Моя секретарша подбадривает меня в моем офисе.
Я не боюсь смерти. Если это смерть, то это жизнь.
Я лучше буду королем в аду, чем рабом в раю.
Достоинство, гордость – нашу силу мы сохраним.
Даже если у меня такой цвет кожи, я не буду топливом.
Даже в агонии, один в безумии или утопая в своей печали,
Я поднимаюсь, как рыцарь Афины.
Это слишком тяжело для черного во Франции, тем более в этой игре,
Кровь, но моя течет в моих венах.
Парни прячутся, чтобы поплакать, а мои слезы не падают.
Может быть, я буду жалеть, но только когда ты окажешься в земле.
Ребята в голливудском стиле, уличные актеры,
Только и говорят об улице, хотя знают ее наизусть.
МС больше не впечатляют меня,
Слишком много лохов в чартах,
Старики больше не слушают рэп.
Видеть меня в беде, брат, тебя это не волнует.
Твои слова фальшивы, ты обнимаешь меня, но не любишь.
Евро сделал нас животными-каннибалами,
Мы выражаем себя оскорблениями, ударами, пулями.
Я и сам чуть не умер из-за беспричинной ненависти,
Я уложил кучу людей, чтобы они убрались отсюда.
Мне не нужно звать свою банду,
И руки, которые сломают тебя, – те же, что заботятся о моей малышке.
Моя жизнь – это лист, исписанный ошибками.
Меня уже ничто не удивляет, человек зол по своей природе.
Он хочет убежать от реальности с помощью дури или выпивки.
Рэперы ради хайпа готовы даже обосраться нефтью.
Нет смысла строить из себя злого хардкорщика или отчаиваться, когда гнев
Разгорается, он сжигает пламя наших душ.
Дыши, не торопись, нет смысла бежать.
За моей улыбкой скрыто много насилия.
После каждой выигранной битвы находи время, чтобы порадоваться.
Нет человека выше других, не забывай, что ты умрешь.