Lyrics and translation Om Bikram Bista - Mamauntama

Mamauntama

Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Kaha jane kaslai khojne kaslai Sodhne
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan

Yesari nai sara jeevan
Andhakar ma bitne ho ki
Maya maya bhanda bhandai
Jindagi nai mero yaha
Bitne ho ki
Ma pratikshya ma aljhi raheko Euta jeevan
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan

Yesari nai sara betha
Sunyata ma bhulne ho ki
Maya maya bhanda bhandai
Yo man mero yaha bhulne ho Ki
Ma aasai aas ma aljhi raheko Euta jeevan
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Kaha jane kaslai khojne kaslai Sodhne
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan

Mamauntama

Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée
Où aller ? Qui chercher ? Qui retrouver ?
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée

Est-ce que toute ma vie va se passer comme ça ?
Dans l'obscurité ? Ou dans les illusions sans fin ?
Mon cœur se perd dans les illusions
Est-ce que ma vie se terminera ici ?
Est-ce que toute ma vie va se passer comme ça ?
Je suis perdu dans l'attente, ma bien-aimée
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée

Est-ce que tout mon être va se consumer comme ça ?
Dans le vide ? Ou mon cœur va se perdre dans les illusions ?
Mon cœur se perd dans les illusions
Est-ce que mon esprit se perdra ici ?
Je suis perdu dans l'espoir, ma bien-aimée
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée
Où aller ? Qui chercher ? Qui retrouver ?
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée