Lyrics and translation Om Bikram Bista - Maan Ko Kura

Maan Ko Kura

मनको कुरा कसैलाई भनिन
जलिरहेछ मुटु, मैले भनिन
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
तिमी नहाँस मैले भनिन

मनको कुरा कसैलाई भनिन
जलिरहेछ मुटु, मैले भनिन
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
तिमी नहाँस मैले भनिन
तिमी नहाँस मैले भनिन
मनको कुरा कसैलाई भनिन

पीडामा मैले बाँच्न जानिसकेँ
जीवनलाई आँसु मानिसकेँ
पीडामा मैले बाँच्न जानिसकेँ
जीवनलाई आँसु मानिसकेँ
म पत्थर होइन, म पग्लिदिन्छु
म खडेरी होइन, म रोइदिन्छु
मनको कुरा कसैलाई भनिन

जीवनमा मैले धेरै सहिसकेँ
धीत मर्ने गरी रोइसकेँ
जीवनमा मैले धेरै सहिसकेँ
धीत मर्ने गरी रोइसकेँ
मेरो मनलाई म मारिदिन्छु
तिमी जितिदेऊ, म हारिदिन्छु

मनको कुरा कसैलाई भनिन
जलिरहेछ मुटु, मैले भनिन
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
तिमी नहाँस मैले भनिन
तिमी नहाँस मैले भनिन
मनको कुरा कसैलाई भनिन

Секреты сердца

Я никому не рассказывал о том, что на сердце,
Мое сердце горит, но я молчал,
Я смеялся, притворяясь, но плакал,
Не смейся надо мной, прошу тебя,

Я никому не рассказывал о том, что на сердце,
Мое сердце горит, но я молчал,
Я смеялся, притворяясь, но плакал,
Я смеялся, притворяясь, но плакал,
Не смейся надо мной, прошу тебя,
Не смейся надо мной, прошу тебя,
Я никому не рассказывал о том, что на сердце,

Я научился жить в боли,
Жизнь для меня — слёзы,
Я научился жить в боли,
Жизнь для меня — слёзы,
Я не камень, я могу растаять,
Я не засуха, я могу плакать,
Я никому не рассказывал о том, что на сердце,

Я много чего перенес в этой жизни,
Я плакал до беспамятства,
Я много чего перенес в этой жизни,
Я плакал до беспамятства,
Я убью свое сердце,
Ты победишь, а я сдамся,

Я никому не рассказывал о том, что на сердце,
Мое сердце горит, но я молчал,
Я смеялся, притворяясь, но плакал,
Я смеялся, притворяясь, но плакал,
Не смейся надо мной, прошу тебя,
Не смейся надо мной, прошу тебя,
Я никому не рассказывал о том, что на сердце,