Lyrics and translation Om Bikram Bista - Purano Ghao

Purano Ghao

पुरानो घाउ नचलाऊ अरू, जे बित्यो, भइसक्यो
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
पुरानो घाउ नचलाऊ अरू, जे बित्यो, भइसक्यो
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

आज कसरी फेरिफेरि याद आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

अकस्मात् आज पहिरो गयो जिन्दगी थाकेर
परेको पीर बुझ्छौ कसरी यी आँखा छोपेर?
मनको बह फुकाऊँ कसरी? सन्ताप भइसक्यो

सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
आज कसरी फेरिफेरि याद आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ

वेदना रह्यो सञ्चित सधैँ मूर्च्छना दिएर
त्यो खुसी उड्यो कता हो कता बिरानो भएर?
बोझिलो आँखा तृषित रहे, खडेरी भइसक्यो

सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
आज कसरी फेरिफेरि याद आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
पुरानो घाउ नचलाऊ अरू, जे बित्यो, भइसक्यो
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
पुरानो घाउ नचलाऊ अरू, जे बित्यो, भइसक्यो
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

समयमै गइसक्यो
समयमै गइसक्यो
समयमै गइसक्यो

Старые раны

Не буди больше старые раны, то, что прошло, пусть будет забыто
Волны океана, желания сердца уходят вовремя
Не буди больше старые раны, то, что прошло, пусть будет забыто
Волны океана, желания сердца уходят вовремя

Как ты вновь и вновь приходишь на ум?
Ты изводишь зарубцевавшиеся раны
Волны океана, желания сердца уходят вовремя

Неожиданно сегодня меня утомила жизнь
Закрыв глаза, разве ты поймешь мою боль?
Как излить душу? Я измучен

Волны океана, желания сердца уходят вовремя
Как ты вновь и вновь приходишь на ум?
Ты изводишь зарубцевавшиеся раны

Боль затаилась в глубине, заставляя меня забываться
Куда ушло то счастье, став чужим и далеким?
Мои уставшие глаза иссохли, и в душе воцарилась засуха

Волны океана, желания сердца уходят вовремя
Как ты вновь и вновь приходишь на ум?
Ты изводишь зарубцевавшиеся раны
Волны океана, желания сердца уходят вовремя
Не буди больше старые раны, то, что прошло, пусть будет забыто
Волны океана, желания сердца уходят вовремя
Не буди больше старые раны, то, что прошло, пусть будет забыто
Волны океана, желания сердца уходят вовремя

Уходят вовремя
Уходят вовремя
Уходят вовремя