Lyrics and translation Omah Lay - i'm a mess

i'm a mess

It is what it is
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, yeah-yeah
(Niphkeys, Niphkeys)
Oh-yeah, oh
Oyayayi

Oyayayi

Sometimes, I'm happy, sometimes, I'm sad
I don't know what's over me
Sometimes, I'm good, sometimes, I'm wild
I don't know what's over me

I don't know what's over me
I'm over thinkin' everythin'
At times, it feels like nobody
Can understand the way I feel
'Cause I am fucked up totally
I don't know how to keep company
So, I've been drinkin' cognac
I've been drinkin' too many shots of cognac

One for the belly, another for the broken heart
Three for addiction, four, so, I don't go back
Lookin' for somebody wey fit watch my shoulders
So, I can never be sober (sober)
I can never be so'-so', oh, oh
(I can never be so')

Oh-ohh, yes, I did it (oh-ohh)
How many million I make for a livin'?
Wear my Louis Vuitton, post for a picking
Let the camera light hit my teeth, you know
Nobody is better than me
Nobody is better than me
I do it differently
Everybody can see

But, I don't know what's over me
I'm over thinkin' everythin'
At times, it feels like nobody
Can understand the way I feel
'Cause I am fucked up totally
I don't know how to keep company
So, I've been drinkin' cognac
I've been drinkin' too many shots of cognac

One for the belly, another for the broken heart
Three for addiction, four, so, I don't go back
Lookin' for somebody wey fit watch my shoulders
So, I can never be sober
(I can never be sober)

(Niphkeys, Niphkeys)

Je suis un gâchis

C'est comme ça
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, ouais-ouais
(Niphkeys, Niphkeys)
Oh-ouais, oh
Oyayayi

Oyayayi

Parfois, je suis heureux, parfois, je suis triste
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Parfois, je suis bien, parfois, je suis sauvage
Je ne sais pas ce qui m'arrive

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je rumine tout
Parfois, j'ai l'impression que personne
Ne comprend ce que je ressens
Parce que je suis complètement foutu
Je ne sais pas comment faire compagnie
Alors, j'ai bu du cognac
J'ai bu trop de shots de cognac

Un pour le ventre, un autre pour le cœur brisé
Trois pour l'addiction, quatre, pour ne pas revenir en arrière
Je cherche quelqu'un qui peut regarder mes épaules
Pour que je ne sois jamais sobre (sobre)
Je ne peux jamais être calme, oh, oh
(Je ne peux jamais être calme)

Oh-ohh, oui, je l'ai fait (oh-ohh)
Combien de millions je gagne pour vivre ?
Je porte mon Louis Vuitton, je pose pour une photo
Laisse la lumière de l'appareil photo frapper mes dents, tu sais
Personne n'est meilleur que moi
Personne n'est meilleur que moi
Je le fais différemment
Tout le monde peut le voir

Mais, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je rumine tout
Parfois, j'ai l'impression que personne
Ne comprend ce que je ressens
Parce que je suis complètement foutu
Je ne sais pas comment faire compagnie
Alors, j'ai bu du cognac
J'ai bu trop de shots de cognac

Un pour le ventre, un autre pour le cœur brisé
Trois pour l'addiction, quatre, pour ne pas revenir en arrière
Je cherche quelqu'un qui peut regarder mes épaules
Pour que je ne sois jamais sobre
(Je ne peux jamais être sobre)

(Niphkeys, Niphkeys)