Omana - Знову Живий - translation of the lyrics into German

Знову Живий - Omanatranslation in German




Знову Живий
Wieder Lebendig
Страх паралізує нас
Die Angst lähmt uns
Ми так втрачаєм час
So verlieren wir Zeit
Якого й так є мало
Die wir ohnehin kaum haben
Стріляй, нас не запросять в рай
Schieß, in den Himmel kommen wir nicht.
На диво не чекай
Erwarte keine Wunder
З народження ми в боротьбі
Von Geburt an sind wir im Kampf
Але коли ти всміхаєшся мені
Aber wenn du mich anlächelst,
Я хочу жити
will ich leben
Байдуже усі, а лиш би поруч ти
Alle anderen sind egal, solange du bei mir bist
Я хочу бути
Ich will sein
Тут
Hier
З тобою назавжди
Für immer mit dir
Хоч в потяг нікуди
Auch in einem Zug ins Nirgendwo
Назад вже не вертатись
Kein Zurück mehr
Ми є у кожен день життя
Wir existieren an jedem Tag des Lebens
Барвисті до кінця
Farbenfroh bis zum Ende
І п'яні до нестями
Und betrunken bis zur Besinnungslosigkeit
Але коли ти всміхаєшся мені
Aber wenn du mich anlächelst,
Я хочу жити
will ich leben
Байдуже усі, а лиш би поруч ти
Alle anderen sind egal, solange du bei mir bist
Я хочу бути
Ich will sein
У похмурі дні ти світло в темноті
In düsteren Tagen bist du das Licht in der Dunkelheit
Мене рятуєш
Du rettest mich
Розфарбуєм світ у нові кольори
Wir malen die Welt in neuen Farben aus
Й нове відчуєм ми
Und werden Neues fühlen
Але коли ти всміхаєшся мені
Aber wenn du mich anlächelst,
Я хочу жити
will ich leben
Байдуже усі, а лиш би поруч ти
Alle anderen sind egal, solange du bei mir bist
Я хочу бути
Ich will sein
Але коли ти всміхаєшся мені
Aber wenn du mich anlächelst,
Я хочу жити
will ich leben
Байдуже усі, а лиш би поруч ти
Alle anderen sind egal, solange du bei mir bist
Я хочу бути
Ich will sein
Я знову живий
Ich bin wieder lebendig
Я знову живий
Ich bin wieder lebendig
Я знову живий
Ich bin wieder lebendig
Я знову живий
Ich bin wieder lebendig
Я знову живий
Ich bin wieder lebendig
Я знову живий
Ich bin wieder lebendig
Я знову живий
Ich bin wieder lebendig
Я
Ich





Writer(s): Oleksii Bohomolnyi


Attention! Feel free to leave feedback.