Lyrics and translation Omar - Ik Noget Nyt

Ik Noget Nyt

Nej, det' ikk' noget nyt
Folk de går hårdt heromkring, og det' sygt
Men det' ikk' noget nyt, nej, det' ikk' noget nyt
De blå patruljerer i kvarteret, visiterer, og det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt

Nej, det' ikk' noget nyt
Det' stadig bare den sam', som du var dengang vi hang i opgangen
Ikk' noget nyt
Det' stadig bare den sam' million,
Allesam' her prøver på ram' (ja, ja-ja)
Det' stadig bar' det sam', stadig bar' det sam', na-na
Dagene her de' kort', og nætterne de' lange, na-na
Taib han er stadig brand-brandvarm, na-na
Stadig sam' kilo bli'r cuttet op i gram

Og det' ikk' noget nyt
Folk de går hårdt heromkring, og det' sygt
Men det' ikk' noget nyt, nej, det' ikk' noget nyt
De blå patruljerer i kvarteret, visiterer, og det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt

Se, hva' det gjorde ved dig
Se, hva' pengene-pengene gjorde ved dig
Først de elsker, og så sårer de dig
Nigga-nigga, jeg ved, hva' de gjorde ved dig
Jeg ved, hva' de gjorde ved dig
Festen ned' i din lom' du har
Festen ned' i din lom' du har, a-ah
Alting er stadig det sam', som det plejer at være, na-na
Stadig det sam', for hva' fuck sku' det ellers vær'?

Nej, det' ikk' noget nyt
Folk de går hårdt heromkring, og det' sygt
Men det' ikk' noget nyt, nej, det' ikk' noget nyt
De blå patruljerer i kvarteret, visiterer, og det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt

Du' altid klar
Det har du været siden start
Intet har ændret sig
Men glem aldrig, hvor du' fra
Tænk på dem, der tænkt' på dig
Enten er du med mig eller mod mig
Så fortæl mig, er du med mig eller mod mig?

Nej, det' ikk' noget nyt
Folk de går hårdt heromkring, og det' sygt
Men det' ikk' noget nyt, nej, det' ikk' noget nyt
De blå patruljerer i kvarteret, visiterer, og det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt
(Næh-næh-næh) Nej, det' ikk' noget nyt

Rien de nouveau

Non, ce n'est pas nouveau
Les gens deviennent fous ici, c'est dingue
Mais ce n'est pas nouveau, non, ce n'est pas nouveau
Les bleus patrouillent dans le quartier, ils contrôlent, et ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau

Non, ce n'est pas nouveau
C'est toujours le même bordel, comme quand on traînait dans le hall
Rien de nouveau
C'est toujours le même putain de million,
Tout le monde ici essaie de le toucher (ouais, ouais, ouais)
C'est toujours la même merde, toujours la même merde, na-na
Les journées ici sont courtes, et les nuits sont longues, na-na
Taib il est toujours chaud bouillant, na-na
Toujours le même kilo coupé en grammes

Et ce n'est pas nouveau
Les gens deviennent fous ici, c'est dingue
Mais ce n'est pas nouveau, non, ce n'est pas nouveau
Les bleus patrouillent dans le quartier, ils contrôlent, et ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau

Regarde ce que ça t'a fait
Regarde ce que l'argent-l'argent t'a fait
D'abord ils t'aiment, et puis ils te blessent
Mec-mec, je sais ce qu'ils t'ont fait
Je sais ce qu'ils t'ont fait
Tu as la fête dans ta poche
Tu as la fête dans ta poche, a-ah
Tout est toujours pareil, na-na
Toujours pareil, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

Non, ce n'est pas nouveau
Les gens deviennent fous ici, c'est dingue
Mais ce n'est pas nouveau, non, ce n'est pas nouveau
Les bleus patrouillent dans le quartier, ils contrôlent, et ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau

T'es toujours prête
Tu l'as toujours été
Rien n'a changé
Mais n'oublie jamais d'où tu viens
Pense à ceux qui ont pensé à toi
Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi
Alors dis-moi, tu es avec moi ou contre moi ?

Non, ce n'est pas nouveau
Les gens deviennent fous ici, c'est dingue
Mais ce n'est pas nouveau, non, ce n'est pas nouveau
Les bleus patrouillent dans le quartier, ils contrôlent, et ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau
(Nan-nan-nan) Non, ce n'est pas nouveau