Lyrics and translation Omar Apollo - 3 Boys

3 Boys

I don't wanna see any of your friends, I don't
I know it's hard for you to be alone
But that's where we're different
I'd be emotionless all the way, if I could
I should take your advice and find someone new
So I could have two

I don't want to
Fell asleep with your hand on my skull and my face in your lap
At the Bowery Hotel missing you, how did I fall so fast?
Seems like everything I do take me further from you

Three boys would work if I wasn't so tethered to you
What should I do?
I can't even choose
I'm tethered to you, hey

You pray to God that it would leave (it won't leave)
All that you feel for me (all that you feel)
It won't be light, it won't feel right
My hand 'round your neck that you're tortured by
Spend a lot of time with you, I can't let go
I know there's some things you can't speak
The thoughts of a third make me weak, weak

I don't want to
Fell asleep with your hand on my skull and my face in your lap
At the Bowery Hotel missing you, how did I fall so fast?
Seems like everything I do take me further from you (you)

Three boys would work if I wasn't so tethered to you
What should I do? (What should I do?)
I can't even choose (I can't even choose)
I'm tethered to you (I'm tethered to you), hey

3 Garçons

Je ne veux pas voir aucun de tes amis, je ne veux pas
Je sais que c'est difficile pour toi d'être seule
Mais c'est là que nous sommes différents
Je serais insensible tout le temps, si je pouvais
Je devrais suivre ton conseil et trouver quelqu'un de nouveau
Pour que j'en ai deux

Je ne veux pas
M'endormir avec ta main sur mon crâne et mon visage dans ton giron
Au Bowery Hotel à te manquer, comment suis-je tombé aussi vite ?
On dirait que tout ce que je fais me rapproche de toi

Trois garçons marcheraient si je n'étais pas si attaché à toi
Que dois-je faire ?
Je ne peux même pas choisir
Je suis attaché à toi, hey

Tu pries Dieu pour que ça disparaisse (ça ne partira pas)
Tout ce que tu ressens pour moi (tout ce que tu ressens)
Ce ne sera pas léger, ça ne se sentira pas bien
Ma main autour de ton cou dont tu es torturé
Je passe beaucoup de temps avec toi, je ne peux pas lâcher prise
Je sais qu'il y a des choses que tu ne peux pas dire
L'idée d'un troisième me rend faible, faible

Je ne veux pas
M'endormir avec ta main sur mon crâne et mon visage dans ton giron
Au Bowery Hotel à te manquer, comment suis-je tombé aussi vite ?
On dirait que tout ce que je fais me rapproche de toi (toi)

Trois garçons marcheraient si je n'étais pas si attaché à toi
Que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Je ne peux même pas choisir (Je ne peux même pas choisir)
Je suis attaché à toi (Je suis attaché à toi), hey