Lyrics and translation Omar Apollo - Archetype

Archetype

There's a lot of boys in California
They don't get along like you and I (ooh!)

So pretty that you kill me softly (ooh-ooh-ooh)
If you were to leave, if I were to die
You know I really wanna risk it all (ooh-ooh-ooh)
Kiss my collarbone, found my archetype

If you need me, I'll be right there waiting
Hold me 'til I break thin, don't want this to end (ooh, don't want this to end)
Could you help me? Hope you think about me
I think of you daily, I could give you all (I can give you all)

You're the only one that holds me
You're the only one that holds me

Yeah, I know you're feeling paranoia (why?)
Are you in love? 'Cause I wanna try
I can tell just by the way that you're talking to me
You don't have a clue (you don't have a clue), neither do I (neither do I)
I didn't really think you cared at all (ooh-ooh-ooh)
What you said on the phone (what you said on the phone), left me petrified (bah)

If you need me, I'll be right there waiting
Hold me 'til I break thin, don't want this to end (don't want this to end)
Could you help me? Hope you think about me
I think of you daily, I could give you all (I can give you all)

You're the only one that holds me
You're the only one that holds me (the one)
You're the only (ah-ah-ah), one that holds me (ah-ah-ah)
You're the only (ah-ah-ah), one that holds me (ooh)

There's a lot of boys in California
They don't get along like you and I (ooh!)

Архетип

В Калифорнии много парней,
Но они не такие, как мы с тобой (ух!)

Ты такая красивая, что убиваешь меня своей нежностью (ух-ух-ух)
Если бы ты ушла, если бы я умер,
Знай, я действительно хочу рискнуть всем (ух-ух-ух)
Поцелуй мою ключицу, ты нашла свой архетип.

Если я тебе понадоблюсь, я буду ждать тебя,
Прижимайся ко мне, пока не станешь тонкой, как лист, не хочу, чтобы это заканчивалось (ух, не хочу, чтобы это заканчивалось).
Ты могла бы мне помочь? Надеюсь, ты думаешь обо мне,
Я думаю о тебе каждый день, я мог бы отдать тебе всё (Я могу отдать тебе всё).

Ты единственная, кто меня держит,
Ты единственная, кто меня держит.

Да, я знаю, ты чувствуешь паранойю (почему?),
Ты влюблена? Потому что я хочу попробовать.
Я могу сказать по тому, как ты со мной разговариваешь,
Ты понятия не имеешь (ты понятия не имеешь), как и я (как и я).
Я и не думал, что ты вообще переживаешь (ух-ух-ух),
То, что ты сказала по телефону (то, что ты сказала по телефону), повергло меня в ужас (бах).

Если я тебе понадоблюсь, я буду ждать тебя,
Прижимайся ко мне, пока не станешь тонкой, как лист, не хочу, чтобы это заканчивалось (не хочу, чтобы это заканчивалось).
Ты могла бы мне помочь? Надеюсь, ты думаешь обо мне,
Я думаю о тебе каждый день, я мог бы отдать тебе всё (Я могу отдать тебе всё).

Ты единственная, кто меня держит,
Ты единственная, кто меня держит (единственная),
Ты единственная (ах-ах-ах), кто меня держит (ах-ах-ах),
Ты единственная (ах-ах-ах), кто меня держит (ух).

В Калифорнии много парней,
Но они не такие, как мы с тобой (ух!)