Lyrics and translation Omar Apollo - Friends

Friends

I know I thought that we could be friends
But now I'm caught up in this mess
I can't pretend, that I don't feel this
'Cause if I don't it'll leave me depressed
And I know it don't make no sense
But I'm getting used to this
And I'm older now, but I'm still young
And I got many, oh many years to come
You just thought, I just wanted to be friends
You just thought, I just wanted to be friends
And I never said it out loud
I'd end up looking like a fool
Am I the only one afraid to make a move
Maybe you're feeling what I'm feeling too
And I know it don't make no sense
But I'm getting used to this
And I'm older now, but I'm still young
And I got many, oh many years to come
You just thought I just wanted to be friends
You just thought I just wanted to be friends
And I'm older now, but I'm still young
And I got many, oh many years to come
You just thought I just wanted to be friends
You just thought I just wanted to be friends
You just thought I just wanted to be friends
You just thought I just wanted to be friends

Amis

Je sais que j'ai pensé que nous pourrions être amis
Mais maintenant je suis pris dans ce pétrin
Je ne peux pas faire semblant de ne pas ressentir ça
Parce que si je ne le fais pas, ça me laissera déprimé
Et je sais que ça n'a aucun sens
Mais je m'y habitue
Et je suis plus vieux maintenant, mais je suis toujours jeune
Et j'ai beaucoup, beaucoup d'années à venir
Tu pensais juste que je voulais juste être ami
Tu pensais juste que je voulais juste être ami
Et je ne l'ai jamais dit à haute voix
Je finirais par ressembler à un idiot
Suis-je le seul à avoir peur de faire un pas ?
Peut-être que tu ressens ce que je ressens aussi
Et je sais que ça n'a aucun sens
Mais je m'y habitue
Et je suis plus vieux maintenant, mais je suis toujours jeune
Et j'ai beaucoup, beaucoup d'années à venir
Tu pensais juste que je voulais juste être ami
Tu pensais juste que je voulais juste être ami
Et je suis plus vieux maintenant, mais je suis toujours jeune
Et j'ai beaucoup, beaucoup d'années à venir
Tu pensais juste que je voulais juste être ami
Tu pensais juste que je voulais juste être ami
Tu pensais juste que je voulais juste être ami
Tu pensais juste que je voulais juste être ami