Lyrics and translation Omar Apollo - Personally

Personally

Please, please
Believe in, all night

'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't see no more
Too many feelings I don't feel no more
'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't need no more
So many doubts that I start keeping score

Remember when you told me that I ain't lonely?
You used to hold me
You always was the one to make up reasons quick
And I would be the one to believe in it

FaceTime me just to pass time
But I still rewind what you said last night
You said that you would always have some reasoning
How come you only did that on the weekend, then?

Don't take this personally
I just can't be the person you need
What we got ain't working for me
And all it ever did was change the person in me

Don't take this personally
I just can't be the person you need
What we got ain't working for me
All it ever did was change the person in me

'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't see no more
Too many feelings I don't feel no more
'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't need no more
So many doubts that I stop keeping score

Can't sleep 'cause I been stressed out
My eyes, they caved in, I scarred my eyebrow
Too much that's on my mind I gotta deal with, shit
It'll slow me down if I don't come to peace with it

"Relax," you told me, "Relax"
But I can't focus if I don't fight back
When you said, "I love you," you was joking then
Ain't seen you in years, but we ain't spoken since

Don't take this personally (personally)
I just can't be the person you need (can't be the person you need)
What we got ain't working for me (ain't working)
All it ever did was change the person in me

Don't take this personally (don't take)
I just can't be the person you need
What we got ain't working for me
All it ever did was change the person in me

'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't see no more
Too many feelings I don't feel no more
'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't need no more
So many doubts that I start keeping score

Rewind, FaceTime, rewind, FaceTime
Believe in, all night
Face, pastime, face-face-face, pastime
Pa-pa-pace, pastime
Rewind, restart, rewind, FaceTime, rewind, face-face-face

Лично

Пожалуйста, пожалуйста,
Поверь мне, всю ночь

Потому что я правда не хочу быть здесь один.
Слишком много людей, которых я больше не вижу.
Слишком много чувств, которых я больше не испытываю.
Потому что я правда не хочу быть здесь один.
Слишком много людей, которые мне больше не нужны.
Так много сомнений, что я начинаю вести счёт.

Помнишь, ты говорила, что я не одинок?
Ты обнимала меня.
Ты всегда быстро находила оправдания.
А я был тем, кто в это верил.

Звонишь мне по FaceTime, чтобы убить время.
Но я всё ещё прокручиваю в голове то, что ты сказала прошлой ночью.
Ты говорила, что у тебя всегда будут на то причины.
Почему же ты делала это только по выходным?

Не принимай это на свой счёт,
Я просто не могу быть тем, кто тебе нужен.
То, что у нас есть, мне не подходит.
И это только изменило меня.

Не принимай это на свой счёт,
Я просто не могу быть тем, кто тебе нужен.
То, что у нас есть, мне не подходит.
Это только изменило меня.

Потому что я правда не хочу быть здесь один.
Слишком много людей, которых я больше не вижу.
Слишком много чувств, которых я больше не испытываю.
Потому что я правда не хочу быть здесь один.
Слишком много людей, которые мне больше не нужны.
Так много сомнений, что я перестал вести счёт.

Не могу уснуть, потому что я испытываю стресс.
Мои глаза впали, я поцарапал бровь.
Слишком много всего в моей голове, с чем мне приходится разбираться, чёрт.
Это замедлит меня, если я не примирюсь с этим.

"Расслабься", — сказала ты мне. — "Расслабься".
Но я не могу сосредоточиться, если не буду сопротивляться.
Когда ты сказала: "Я люблю тебя", ты пошутила.
Не видел тебя много лет, но с тех пор мы не разговаривали.

Не принимай это на свой счёт (на свой счёт),
Я просто не могу быть тем, кто тебе нужен (быть тем, кто тебе нужен).
То, что у нас есть, мне не подходит (не подходит).
Это только изменило меня.

Не принимай это на свой счёт (не принимай),
Я просто не могу быть тем, кто тебе нужен.
То, что у нас есть, мне не подходит.
Это только изменило меня.

Потому что я правда не хочу быть здесь один.
Слишком много людей, которых я больше не вижу.
Слишком много чувств, которых я больше не испытываю.
Потому что я правда не хочу быть здесь один.
Слишком много людей, которые мне больше не нужны.
Так много сомнений, что я начинаю вести счёт.

Перемотка, FaceTime, перемотка, FaceTime.
Поверь мне, всю ночь.
Лицо, времяпрепровождение, лицо-лицо-лицо, времяпрепровождение.
Вре-вре-время, времяпрепровождение.
Перемотка, перезапуск, перемотка, FaceTime, перемотка, лицо-лицо-лицо.