Lyrics and translation Omar Arnaout - Story of Life

Story of Life

Ma ziltu ua dzikru
Ya ummi ajdathan sajara
Ua dummuain fadat min ainika
Ala ikhaddain
Ghorbanan sudan
Ya ummi ainuhum
Qod qodojat saharara
Ua butuna jaumilina baqoro
Kaith la yubku
Minna bashara
Ua abi qod alqau jhutatahu
JaZzu raisan qotathul watara
Wa akhi lam tasfa
Sarkha tuhu fil imahdi
Soghirun makabiro
Ua khiaman bitna naskunuha
Ya ummi lam tum sikmatara
Ua siku yaluffu uas karana
Wal kullu bi dakhilihi asara
Hazi maasati ya ummi
Ma abqot min umri umro

История жизни

Разве ты не помнишь, мама,
Как посадила то дерево?
И двух голубей из твоих глаз,
Которые не брали
Жертву Судана,
Мама, их глаза
Были подобны пылающим углям,
И прекрасные девичьи животы,
Почему же не плачет
Из-за них ни один человек?
Отец бросил свою ложь,
Словно вождь, порвавший веревку,
А брат так и не обрел покоя,
Его кровь до сих пор на лезвии,
Маленький великий,
И палатки, в которых мы жили,
Мама, ты ведь не забыла?
И дни, полные любви и нежности,
И шрамы внутри каждого из нас,
Вот она, трагедия, мама,
Не осталось от моей жизни и жизни...