Omar Baliw - Boss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Baliw - Boss




Boss
Boss
Yeah!
Ouais !
Ugh!
Ugh !
Alam niyo na kung sino ′to
Tu sais qui je suis
Kasama ko si Ochomil
J'ai Ochomil avec moi
Ugh!
Ugh !
Yeah!
Ouais !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Walang iba
Personne d'autre
Sobrang simple lang ng formula (formula)
La formule est tellement simple (formule)
Kusutin hanggang sa bumula (bumula)
Frotte jusqu'à ce que ça fasse des bulles (bulles)
Sasagad hanggang sa pumula ang buhay
On va jusqu'au bout, jusqu'à ce que la vie devienne rouge
Maririnig ngayon kung pano tumula ang tunay
Tu vas entendre comment la vraie poésie résonne
Omar Baliw lahat ay nilapag (nilapag)
Omar Baliw a tout déposé (déposé)
Ilang batas na rin ang nilabag (nilabag)
J'ai enfreint tellement de lois (enfreint)
Kalmado, nanatili sa'king linya
Je suis calme, je reste sur ma ligne
Dating umuupa, ngayon sarili na
Avant je louais, maintenant c'est à moi
Ugh, ibang klase kung dumale
Ugh, c'est différent quand tu es doué
Dating saling-pusa ngayon bawal ng sumale
Avant on était tous des chats, maintenant on n'a plus le droit de participer
Namumunga na, meron na ding napipitas
Les fruits mûrissent, on peut les cueillir
Sobrang kapit sa pangarap, ′di basta napipigtas
On s'accroche tellement à nos rêves, on ne lâche pas prise
Buhay ko ngayon sobrang gaan
Ma vie est tellement légère maintenant
Sa halip magdahilan, ginawan ng paraan
Au lieu de trouver des excuses, j'ai trouvé une solution
Laktawan ang kahirapan, palakasin kahinaan
J'ai sauté par-dessus la pauvreté, j'ai renforcé mes faiblesses
Para balang araw pasok ng pera ay kabilaan
Pour que l'argent puisse entrer des deux côtés un jour
Ugh!
Ugh !
Yeah!
Ouais !
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po
C'est Omar Baliw
Alam niyo na
Tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Omar Baliw po
C'est Omar Baliw
Omar Baliw po, alam mo ang kargada
Omar Baliw, tu connais la charge
Diskarte one to saww, dekalibre na kartada
Une stratégie simple, une carte de haut niveau
Patak-patak pangarap nabuo
Des rêves goutte à goutte qui se sont formés
Buhay sadyang hindi patas kaya daming nabuko
La vie est juste injuste, c'est pourquoi beaucoup sont exposés
Ugh, kinonvert ko lang yung oras ko sa peso
Ugh, j'ai juste converti mon temps en argent
Parang daga aking mata, tutok lang dun sa keso
Mes yeux sont comme ceux d'un rat, focalisés sur le fromage
Daming lesson, natutunan sa proseso
J'ai appris beaucoup de leçons dans le processus
Ang dami dyang mangangagat kahit naka-pustiso
Il y a beaucoup de gens qui mordent, même avec des dentiers
Ang dinaanan, akala madali lang
On pense que le chemin parcouru est facile
Balik sa umpisa pag may mali sa kada bilang
Retour au début s'il y a une erreur dans le compte
Bawat proyekto, dapat ay perpekto
Chaque projet doit être parfait
Kung ano ang tinanim ay 'yun din ang epekto
Ce que vous plantez, c'est aussi l'effet
Kaya ngayon sinasalo na lang biyaya
Alors maintenant, je ne fais que récolter les bienfaits
Magbabawas ng pera puro day ones lang niyaya
Je vais réduire les dépenses, j'ai juste invité des personnes qui ont commencé avec moi
Lahat kinaya, patas at walang dinaya
J'ai tout géré, de manière équitable et sans tricherie
Hinanap ang sarili, steady lang walang ginaya
J'ai trouvé mon identité, je suis resté stable et je n'ai copié personne
Ugh!
Ugh !
Yeah!
Ouais !
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po
C'est Omar Baliw
Alam niyo na
Tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Omar Baliw po
C'est Omar Baliw
Steady grindin' para bukas pensionado
Je m'accroche à mon rêve, pour être pensionné un jour
Wala na ′kong utang kaya hindi na tensionado
Je n'ai plus de dettes, donc je ne suis plus stressé
Kaya kalmado kase ′di na rin nagigipit
Donc je suis calme parce que je ne suis plus pressé
Sa dami ng problema dati, utak ay napilipit
Avec tous les problèmes que j'avais avant, mon cerveau était tordu
Malayo man ang byahe ay ginapang papikit
Même si le voyage était long, je l'ai fait les yeux fermés
Kung pwede lang struggle automatic na ipa-delete
Si je pouvais juste supprimer automatiquement les difficultés
Kailangang kong daanan 'yan upang maka-abante
Je dois passer par pour avancer
I paid the cost to be the boss kaya ngayon kampante
J'ai payé le prix pour être le patron, donc maintenant je suis confiant
Ugh!
Ugh !
Yeah!
Ouais !
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po
C'est Omar Baliw
Alam niyo na
Tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Omar Baliw po
C'est Omar Baliw
Ugh!
Ugh !
Yeah!
Ouais !
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po alam niyo na
C'est Omar Baliw, tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Ugh!
Ugh !
Omar Baliw po
C'est Omar Baliw
Alam niyo na
Tu sais
Walang iba
Personne d'autre
Omar Baliw po
C'est Omar Baliw





Writer(s): Omar Harry Balmes Manzano


Attention! Feel free to leave feedback.