Be You - Omar Basaad Feat. Jova Radevska translation in French

Be You

I want to be you
Want to ride on the waves of the warm summer days
And all that you do
Just seems a daydream to me
I've got a life and I've got a duty

I can never live another's life
So why do I Try, Try, Try, Try
You can never live another's life
So why do we Try, Try, Try, Try

Could you ever let it go
Everything you've ever known
Going alone to find your way home now
Going alone to find your way home now

I used to be you
Used to ride on the waves that the giants have made
I used to be you
Used to find all my dreams on the television screens
Maybe that's why they never came true

I can never live another's life
So why do I Try, Try, Try, Try
You can never live another's life
So why do we Try, Try, Try, Try

I can never live another's life
So why do I Try, Try, Try, Try
You can never live another's life
So why do we Try, Try, Try, Try
Do we try
Oh why do we try...

Sois toi-même

Je veux être toi
Je veux surfer sur les vagues des chaudes journées d'été
Et tout ce que tu fais
Me semble juste un rêve éveillé
J'ai une vie et j'ai un devoir

Je ne peux jamais vivre la vie d'un autre
Alors pourquoi est-ce que j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Tu ne peux jamais vivre la vie d'un autre
Alors pourquoi est-ce que nous essayons, nous essayons, nous essayons, nous essayons

Pourrais-tu jamais laisser tomber tout ça
Tout ce que tu as toujours connu
Aller seul pour trouver ton chemin vers la maison maintenant
Aller seul pour trouver ton chemin vers la maison maintenant

J'étais toi autrefois
Je surfais autrefois sur les vagues que les géants ont créées
J'étais toi autrefois
Je trouvais autrefois tous mes rêves sur les écrans de télévision
C'est peut-être pour ça qu'ils ne se sont jamais réalisés

Je ne peux jamais vivre la vie d'un autre
Alors pourquoi est-ce que j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Tu ne peux jamais vivre la vie d'un autre
Alors pourquoi est-ce que nous essayons, nous essayons, nous essayons, nous essayons

Je ne peux jamais vivre la vie d'un autre
Alors pourquoi est-ce que j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Tu ne peux jamais vivre la vie d'un autre
Alors pourquoi est-ce que nous essayons, nous essayons, nous essayons, nous essayons
Nous essayons
Oh, pourquoi est-ce que nous essayons...