Lyrics and translation Omar Camino - Los Ríos
Han
pasado
algunos
años
Quelques
années
se
sont
écoulées
hay
memoria
para
el
dolor
il
y
a
un
souvenir
pour
la
douleur
el
estruendo
de
los
disparos
le
fracas
des
coups
de
feu
que
alcanzaron
el
corazón
qui
ont
atteint
le
cœur
Esos
ríos
traían
sangre
Ces
rivières
étaient
pleines
de
sang
y
en
el
ande
roja
flameó
et
dans
les
Andes,
rouge,
il
a
flambé
la
bandera
mientras
que
el
pueblo
le
drapeau
tandis
que
le
peuple
ahí
solito
se
desangró
là,
tout
seul,
s'est
vidé
de
son
sang
Sierra,
sombra,
hija
del
sol
Sierra,
ombre,
fille
du
soleil
cómo
puedes
tanto
dolor
comment
peux-tu
supporter
tant
de
douleur
Se
oyen
los
temblores
On
entend
les
tremblements
los
cerrojos,
golpe
de
puertas
les
verrous,
le
bruit
des
portes
un
disparo,
un
grito
un
coup
de
feu,
un
cri
ha
caído
otra
india
muerta
une
autre
indienne
est
tombée
morte
Para
ver
el
sol,
para
ver
los
ríos
Pour
voir
le
soleil,
pour
voir
les
rivières
Para
ver
el
sol,
para
ver
los
ríos
Pour
voir
le
soleil,
pour
voir
les
rivières
Para
ver
los
ríos
con
agua
clara
de
lluvia
Pour
voir
les
rivières
avec
de
l'eau
claire
de
pluie
Para
ver
los
ríos
con
agua
clara
de
lluvia
Pour
voir
les
rivières
avec
de
l'eau
claire
de
pluie
Urgente
es
saber
la
verdad
tan
cruda
Il
est
urgent
de
connaître
la
vérité,
aussi
crue
soit-elle
Urgente
es
saber
la
verdad
que
cura
Il
est
urgent
de
connaître
la
vérité
qui
guérit
Para
ver
los
ríos
con
agua
clara
de
lluvia
Pour
voir
les
rivières
avec
de
l'eau
claire
de
pluie
Para
ver
los
ríos
con
agua
clara
de
lluvia
Pour
voir
les
rivières
avec
de
l'eau
claire
de
pluie
Arribaron
viles
comandos
Des
commandos
vils
sont
arrivés
y
en
el
nombre
de
la
nación
et
au
nom
de
la
nation
le
sumaron
más
inocentes
ils
ont
ajouté
plus
d'innocents
a
los
muertos
por
el
terror
aux
morts
du
terrorisme
Quién
repone
la
vida
trunca
Qui
remplace
la
vie
brisée
quién
explica
la
sinrazón
qui
explique
l'absurdité
quién
devuelve
al
hijo
perdido
qui
rend
le
fils
perdu
vi
que
un
Sinchi
se
lo
llevó
j'ai
vu
un
Sinchi
l'emporter
Pachamama,
cuídamelos
Pachamama,
protège-les
tú
bien
sabes
de
mi
dolor
tu
connais
bien
ma
douleur
Diecinueve
campesinos
Dix-neuf
paysans
frente
a
veinte
soldados
face
à
vingt
soldats
oyen
los
rastrillos
entendent
les
râteaux
paraditos
sufren
callados
ils
souffrent
en
silence,
debout
Para
ver
el
sol,
para
ver
los
ríos
Pour
voir
le
soleil,
pour
voir
les
rivières
Para
ver
el
sol,
para
ver
los
ríos
Pour
voir
le
soleil,
pour
voir
les
rivières
Para
ver
los
ríos
con
agua
clara
de
lluvia
Pour
voir
les
rivières
avec
de
l'eau
claire
de
pluie
Para
ver
los
ríos
con
agua
clara
de
lluvia
Pour
voir
les
rivières
avec
de
l'eau
claire
de
pluie
Urgente
es
saber
la
verdad
tan
cruda
Il
est
urgent
de
connaître
la
vérité,
aussi
crue
soit-elle
Urgente
es
saber
la
verdad
que
cura
Il
est
urgent
de
connaître
la
vérité
qui
guérit
Para
ver
los
ríos
con
agua
clara
de
lluvia
Pour
voir
les
rivières
avec
de
l'eau
claire
de
pluie
Para
ver
los
ríos
con
agua
clara
de
lluvia
Pour
voir
les
rivières
avec
de
l'eau
claire
de
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.