Lyrics and translation Omar Chaparro - Aferrado

Aferrado

Cuando te extraño me dan ganas de buscarte,
Solamente para poder cerciorarme,
Que sin mi tu vida va de maravilla,
Y que no tiene mas sentido esta agonia.
Quiza mirando que ya no me necesitas,
Pueda rogarle al corazon que ya no extrañe,
A cada instante tu delicioso cuerpo,
Y esas noches sin dormir por disfrutarte.
Y es que nunca me explicaste tus razones,
Para volar en mil pedazos mis ilusiones,
Sigo creyendo que los besos que me dabas,
No eran mentira y que en realidad me amabas.
Y sigo de aferrado, un loco enamorado,
Que se sigue negando a que lo nuestro ha terminado,
Quisiera que volvieras, tan solo un instante,
Para ver si es posible intentar recuperarte.
Y sigo de aferrado, tu ya hiciste tu vida,
Pero yo como le hago si en mi alma estas metida,
Te juro si pudiera, ya no te buscaria,
Quiza si no te busco, un dia me extrañarias...
Y es que nunca me explicaste tus razones,
Para volar en mil pedazos mis ilusiones,
Sigo creyendo que los besos que me dabas,
No eran mentira y que en realidad me amabas.
Y sigo de aferrado, un loco enamorado
Que se sigue negando a que lo nuestro ha terminado
Quisiera que volvieras, tan solo un instante
Para ver si es posible intentar recuperarte.
Y sigo de aferrado, tu ya hiciste tu vida
Pero yo como le hago si en mi alma estas metida
Te juro si pudiera, ya no te buscaria
Quiza si no te busco, un dia me extrañarias...

В плену (Aferrado)

Когда я скучаю по тебе, мне хочется тебя найти,
Только чтобы убедиться,
Что без меня твоя жизнь прекрасна,
И что эта агония больше не имеет смысла.
Возможно, увидев, что ты больше во мне не нуждаешься,
Я смогу умолить свое сердце больше не тосковать,
Каждый миг по твоему восхитительному телу,
И по тем бессонным ночам, проведенным с тобой.
Ведь ты так и не объяснила мне своих причин,
Разбить вдребезги мои иллюзии,
Я продолжаю верить, что поцелуи, которые ты мне дарила,
Не были ложью и что ты действительно меня любила.
И я всё ещё в плену, безумно влюбленный,
Который всё ещё отказывается признать, что между нами всё кончено,
Я хотел бы, чтобы ты вернулась, хотя бы на мгновение,
Чтобы увидеть, возможно ли попытаться вернуть тебя.
И я всё ещё в плену, ты уже устроила свою жизнь,
Но что мне делать, если ты засела в моей душе,
Клянусь, если бы мог, я бы больше тебя не искал,
Может быть, если я не буду тебя искать, однажды ты будешь скучать по мне...
Ведь ты так и не объяснила мне своих причин,
Разбить вдребезги мои иллюзии,
Я продолжаю верить, что поцелуи, которые ты мне дарила,
Не были ложью и что ты действительно меня любила.
И я всё ещё в плену, безумно влюбленный,
Который всё ещё отказывается признать, что между нами всё кончено,
Я хотел бы, чтобы ты вернулась, хотя бы на мгновение,
Чтобы увидеть, возможно ли попытаться вернуть тебя.
И я всё ещё в плену, ты уже устроила свою жизнь,
Но что мне делать, если ты засела в моей душе,
Клянусь, если бы мог, я бы больше тебя не искал,
Может быть, если я не буду тебя искать, однажды ты будешь скучать по мне...