Como diablos te fui a amar - Omar Chaparro translation in German

Como diablos te fui a amar

Tengo ganas de llorar
Tengo ganas de marcharme
Tengo ganas de dormirme
Y no volver a despertar
Cuanto me duele tu ausencia
Cuanto duele recordarte
A pesar de la advertencia
Que me habrias de traicionar
Yo no te deseo la muerte
La deseo mejor pa mi
Porque se que allá en mi tumba
Te tendrás que arrepentir
Y llorarás
Reteharto
Lagrimás del corazón
Y esa será la forma en que aprendas la lección
Y llorarás
Reteharto
Y tanto lo lamentarás
Ya es muy tarde pal olvido
Como diablos te fui a amar

A ti también te salen lágrimas
Sufreme
Sufreme

Yo no te deseo la muerte
La deseo mejor pa mi
Porque se que allá en mi tumba
Te tendrás que arrepentir
Y llorarás
Reteharto
Lagrimás del corazón
Y esa será la forma en que aprendas la lección
Y llorarás
Reteharto
Y tanto lo lamentarás
Ya es muy tarde pal olvido
Como diablos te fui a amar

Wie zum Teufel konnte ich dich nur lieben

Ich habe Lust zu weinen
Ich habe Lust wegzugehen
Ich habe Lust einzuschlafen
Und nie wieder aufzuwachen
Wie sehr schmerzt mich deine Abwesenheit
Wie sehr schmerzt es, mich an dich zu erinnern
Trotz der Warnung
Dass du mich verraten würdest
Ich wünsche dir nicht den Tod
Ich wünsche ihn mir eher für mich
Denn ich weiß, dass dort an meinem Grab
Du es bereuen müssen wirst
Und du wirst weinen
Bitterlich
Tränen des Herzens
Und das wird die Art sein, wie du die Lektion lernst
Und du wirst weinen
Bitterlich
Und du wirst es so sehr bereuen
Es ist schon zu spät zum Vergessen
Wie zum Teufel konnte ich dich nur lieben

Auch dir kommen die Tränen
Leide!
Leide!

Ich wünsche dir nicht den Tod
Ich wünsche ihn mir eher für mich
Denn ich weiß, dass dort an meinem Grab
Du es bereuen müssen wirst
Und du wirst weinen
Bitterlich
Tränen des Herzens
Und das wird die Art sein, wie du die Lektion lernst
Und du wirst weinen
Bitterlich
Und du wirst es so sehr bereuen
Es ist schon zu spät zum Vergessen
Wie zum Teufel konnte ich dich nur lieben