Lyrics and translation Omar Chaparro - Cárguenle Al Cariño

Cárguenle Al Cariño

Ya ante anoche fui a tu casa me asome por la ventana
Y te vi asiendo gestos cerca de la porcelana
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Ya ante anoche fui a tu casa me subí a la nopalera
Me mordió tu perro chirgo me rompió la calzonera
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Y al subir las escaleras te vi las medias azules
Y al subirlas mas pa arriba sábado, domingo y lunes
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Cuando se muera mi suegra que la entierren boca abajo
Por si se quiere salir que se vaya mas pa abajo
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Con los huesos de mi suegra voy hacer una escalera
Para bajar a su tumba y escupir su calavera
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Y una vieja se zurro dentro de un confesionario
Y otra vieja lo agarro creyendo que era un rosario
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Y una vieja se trago 3 docenas de pambazos
Y toda la noche estuvo disparando cañonazos
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión

Cuando yo tenia dinero me llamaban Don Omar
Y ahora que ya no lo tengo me llaman Omar nomas
Carguele al cariño, carguele al cariño me dijo mi valedor
Que ahora es tiempo amigo, que ahora es tiempo amigo
Y aproveche la ocasión.

Chargez-la d'affection

Avant-hier soir, je suis allé chez toi, j'ai regardé par la fenêtre
Et je t'ai vu faire des gestes près de la porcelaine
Chargez-la d'affection, chargez-la d'affection, m'a dit mon parrain
Maintenant c'est le moment, mon ami, maintenant c'est le moment, mon ami
Et profite de l'occasion

Avant-hier soir, je suis allé chez toi, je suis monté sur le nopal
Ton chien a mordu mon pantalon, il m'a déchiré le pantalon
Chargez-la d'affection, chargez-la d'affection, m'a dit mon parrain
Maintenant c'est le moment, mon ami, maintenant c'est le moment, mon ami
Et profite de l'occasion

En montant les escaliers, j'ai vu tes bas bleus
Et en montant encore plus haut, samedi, dimanche et lundi
Chargez-la d'affection, chargez-la d'affection, m'a dit mon parrain
Maintenant c'est le moment, mon ami, maintenant c'est le moment, mon ami
Et profite de l'occasion

Quand ma belle-mère mourra, enterrez-la la tête en bas
Si elle veut sortir, qu'elle descende plus bas
Chargez-la d'affection, chargez-la d'affection, m'a dit mon parrain
Maintenant c'est le moment, mon ami, maintenant c'est le moment, mon ami
Et profite de l'occasion

Avec les os de ma belle-mère, je vais faire un escalier
Pour descendre à sa tombe et cracher sur son crâne
Chargez-la d'affection, chargez-la d'affection, m'a dit mon parrain
Maintenant c'est le moment, mon ami, maintenant c'est le moment, mon ami
Et profite de l'occasion

Une vieille s'est fait prendre dans un confessionnal
Et une autre vieille l'a attrapé en pensant que c'était un chapelet
Chargez-la d'affection, chargez-la d'affection, m'a dit mon parrain
Maintenant c'est le moment, mon ami, maintenant c'est le moment, mon ami
Et profite de l'occasion

Une vieille a avalé trois douzaines de pambazos
Et toute la nuit elle a tiré des coups de canon
Chargez-la d'affection, chargez-la d'affection, m'a dit mon parrain
Maintenant c'est le moment, mon ami, maintenant c'est le moment, mon ami
Et profite de l'occasion

Quand j'avais de l'argent, on m'appelait Don Omar
Et maintenant que je n'en ai plus, on m'appelle juste Omar
Chargez-la d'affection, chargez-la d'affection, m'a dit mon parrain
Maintenant c'est le moment, mon ami, maintenant c'est le moment, mon ami
Et profite de l'occasion.