Lyrics and translation Omar Chaparro - El Buey De La Barranca (Sacaremos Ese Buey De La Barranca)
Vamos
a
sacar
a
ese
buey,
¿cómo
no?
On
va
sortir
ce
boeuf,
comment
ça
se
fait
?
En
la
penca
aguamielera
Federico
dormitaba
Sur
le
nopal
à
miel,
Federico
dormait
Y
los
bueyes
y
las
vacas
se
fueron
a
la
cañada
Et
les
boeufs
et
les
vaches
sont
allés
dans
la
vallée
Por
la
tarde
el
buey
más
grande
les
faltaba
Dans
l'après-midi,
le
plus
gros
boeuf
manquait
Y
su
compadre
a
buscarlo
se
ofreció
Et
son
compère
s'est
proposé
d'aller
le
chercher
Sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
Sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
Sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
De
la
barranca
sacaremos
a
ese
buey
De
la
ravine,
nous
sortirons
ce
boeuf
Los
del
ejido
se
ofrecieron
a
ayudarlos
Ceux
du
ejido
se
sont
proposés
de
les
aider
Y
al
momento
muchos
hombres
se
juntaron
Et
à
l'instant,
beaucoup
d'hommes
se
sont
rassemblés
Palos
y
reatas
y
uno
que
otro
buen
caballo
Des
bâtons
et
des
cordes
et
un
bon
cheval
ou
deux
Y
todos
juntos
se
fueron
a
la
cañada
Et
tous
ensemble,
ils
se
sont
rendus
dans
la
vallée
Sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
Sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
Sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
De
la
barranca
sacaremos
a
ese
buey
De
la
ravine,
nous
sortirons
ce
boeuf
¡Ay,
qué
bonito
acordeón!
Oh,
quel
bel
accordéon
!
Muchísimas
gracias
a
don
Ramón
Ayala
Merci
beaucoup
à
Don
Ramon
Ayala
Que,
que
no
pudo
estar
en
este
disco,
pero
Qui,
qui
n'a
pas
pu
être
sur
cet
album,
mais
Pero
nos
mandó
al
Yayo
Alcalá,
sí,
señor
Mais
il
nous
a
envoyé
Yayo
Alcalá,
oui
monsieur
¡Ajú!
Ajú!
¡Qué
lindos
amores!
Quels
beaux
amours !
Los
del
gobierno
del
estado,
preocupados
Le
gouvernement
de
l'État,
inquiet
Decidieron
ayudar
en
el
rescate
A
décidé
d'aider
au
sauvetage
Y
con
cadenas
garruchas
y
malacates
Et
avec
des
chaînes,
des
treuils
et
des
cabestans
Todos
cantando
montados
en
su
tractor
Tous
chantant,
montés
sur
leur
tracteur
Sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
Y
sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Et
nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
Sacaremos
a
ese
buey
de
la
barranca
Nous
sortirons
ce
boeuf
de
la
ravine
De
la
barranca
sacaremos
a
ese
buey
De
la
ravine,
nous
sortirons
ce
boeuf
Hombres
y
equipo
estaban
listos
en
la
loma
Les
hommes
et
l'équipe
étaient
prêts
sur
la
colline
Y
Federico
ya
bien
crudo
les
gritaba
Et
Federico,
déjà
bien
ivre,
leur
criait
Que
el
buey
estaba
en
el
establo
sano
y
salvo
Que
le
boeuf
était
à
l'étable,
sain
et
sauf
Y
todos
juntos
empezaron
a
cantar
Et
tous
ensemble,
ils
ont
commencé
à
chanter
Meteremos
a
ese
buey
a
la
barranca
Nous
mettrons
ce
boeuf
dans
la
ravine
Meteremos
a
ese
buey
a
la
barranca
Nous
mettrons
ce
boeuf
dans
la
ravine
Meteremos
a
ese
buey
a
la
barranca
Nous
mettrons
ce
boeuf
dans
la
ravine
A
la
barranca
meteremos
a
ese
buey
Dans
la
ravine,
nous
mettrons
ce
boeuf
Meteremos
a
ese
buey
a
la
barranca
Nous
mettrons
ce
boeuf
dans
la
ravine
Meteremos
a
ese
buey
a
la
barranca
Nous
mettrons
ce
boeuf
dans
la
ravine
Meteremos
a
ese
buey
a
la
barranca
Nous
mettrons
ce
boeuf
dans
la
ravine
A
la
barranca
meteremos
a
ese
buey
Dans
la
ravine,
nous
mettrons
ce
boeuf
¡Ándenle,
todos
juntos,
cantando
Allez,
tous
ensemble,
en
chantant
Y
bailando
también
Et
en
dansant
aussi
Órale,
doña
Chona,
Manulu
Allez,
Doña
Chona,
Manulu
Agarárrala
de
aquí,
¡ay!
Prends-la
d'ici,
oh !
Órale,
también
los
animales
Allez,
les
animaux
aussi
El
buey
con
la
vaca
Le
boeuf
avec
la
vache
Eso,
quiébrala,
quiébrala,
toro
Ça,
casse-la,
casse-la,
taureau
Aguas
con
las
ubres,
aguas
con
las
ubres
Attention
aux
mamelles,
attention
aux
mamelles
Esa
pezuña,
toro,
¡ah,
ja,
ja!
Ce
sabot,
taureau,
ah,
ja,
ja !
Meteremos
a
ese
buey
a
la
barranca
Nous
mettrons
ce
boeuf
dans
la
ravine
A
la
barranca
meteremos
a
ese
buey
Dans
la
ravine,
nous
mettrons
ce
boeuf
Rate the translation
1
La Tertulia
2 La Yerba Se Movía
3 La Burrita - A Dueto Con Blanca Martínez "La Chicuela"
4 La Boda De Don Refugio
5 El Buey De La Barranca (Sacaremos Ese Buey De La Barranca)
6 El Gori Gori (Los Timbales Del Cura De Villalpando)
7 El Pipiripau
8 La Interesada
9 Cantando En El Baño
10 Café Con Piquete (Doña Merced)
11 El Gallo Tuerto
12 Que Se Mueran Los Feos
13 Me Querrás Cuando Me Marche
14 Cárguenle Al Cariño
2 La Yerba Se Movía
3 La Burrita - A Dueto Con Blanca Martínez "La Chicuela"
4 La Boda De Don Refugio
5 El Buey De La Barranca (Sacaremos Ese Buey De La Barranca)
6 El Gori Gori (Los Timbales Del Cura De Villalpando)
7 El Pipiripau
8 La Interesada
9 Cantando En El Baño
10 Café Con Piquete (Doña Merced)
11 El Gallo Tuerto
12 Que Se Mueran Los Feos
13 Me Querrás Cuando Me Marche
14 Cárguenle Al Cariño
Attention! Feel free to leave feedback.