Lyrics and translation Omar Chaparro - Nadie Se Parece a Mí

Nadie Se Parece a Mí

Sale mi amor
Y ya no me confundan por favor
Que me parezco a Robie Williams
William Leví
No me parezco a nadie
Ellos a mi
Hehe ellos a mi
Cuando estaba pequeñito mi mama me lo decía
Que chamaco tan precioso
Lo gritaba noche y día
La maestra de la escuela me sacaba del salón
Pues decía que las niñas por estarme contemplando
No prestaban atención
Algunas enamoradas
Otras ilusionadas
Por salir con este bombón
No se porque
Todas las mujeres me siguen a mi
Dicen que me parezco a Brad Pitt
Me chiflan me pellizcan
No lo entiendo
Si nadie se parece a mi
Jaime Camil, El Mayer, ALtin Lover
Me piden a mi que les de consejos de como vestir
Que como le hago pa traerlas boquiabiertas
Se quieren parecer a mi
No no no pero mira nomas que mangazo
Que bárbaro
Que porte
Que estilo
Que perfil
Que nalga
Lastima que mida uno cincuenta
Que paso licenciada
Y saben que no me odien por ser guapo
Odienme porque nunca se me va a quitar
Mi linda chaparrita no te pongas tan celosa
Entiende que es difícil tener la cara preciosa
Y si ellas a mi me quieren
Comprendan bellas mujeres
Solo hay una en mi corazón
No se porque
Todas las mujeres me siguen a mi
Dicen que me parezco a Brad Pitt
Me chiflan me pellizcan
No lo entiendo
Si nadie se parece a mi
Jaime Camil, El Mayer, ALtin Lover
Me piden a mi que les de consejos de como vestir
Que como le hago pa traerlas boquiabiertas
Se quieren parecer a mi
No se porque
Todas las mujeres me siguen a mi
Dicen que me parezco a Brad Pitt
Me chiflan me pellizcan
No lo entiendo
Si nadie se parece a mi
Jaime Camil, El Mayer, ALtin Lover
Me piden a mi que les de consejos de como vestir
Que como le hago pa traerlas boquiabiertas
Se quieren parecer a mi
Y las chicas me cohiben
Si no estoy tan guapo
No mas de moda

Personne ne me ressemble

Ma chérie sort
Et ne me confondez plus s'il vous plaît
Je ressemble à Robbie Williams
William Leví
Je ne ressemble à personne
Eux à moi
Hehe eux à moi
Quand j'étais petit, ma maman me le disait
Quel enfant magnifique
Elle le criait jour et nuit
La maîtresse de l'école me sortait de la classe
Parce qu'elle disait que les filles, en me regardant
Ne prêtaient pas attention
Certaines amoureuses
D'autres enivrées
Pour sortir avec ce bonbon
Je ne sais pas pourquoi
Toutes les femmes me suivent
Elles disent que je ressemble à Brad Pitt
Elles me sifflent, elles me pincent
Je ne comprends pas
Si personne ne me ressemble
Jaime Camil, El Mayer, ALtin Lover
Ils me demandent des conseils sur la façon de s'habiller
Comment je fais pour les laisser bouche bée
Elles veulent me ressembler
Non non non mais regardez juste cette classe
Quel barbare
Quel port
Quel style
Quel profil
Quelle fesse
Dommage que je mesure 1,50 m
Quel est le problème, ma chérie?
Et sachez que vous ne me détestez pas pour être beau
Détestez-moi parce que je ne perdrai jamais
Ma belle petite, ne sois pas si jalouse
Comprends qu'il est difficile d'avoir un visage magnifique
Et si elles veulent être avec moi
Comprends, belles femmes
Il n'y a qu'une seule personne dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi
Toutes les femmes me suivent
Elles disent que je ressemble à Brad Pitt
Elles me sifflent, elles me pincent
Je ne comprends pas
Si personne ne me ressemble
Jaime Camil, El Mayer, ALtin Lover
Ils me demandent des conseils sur la façon de s'habiller
Comment je fais pour les laisser bouche bée
Elles veulent me ressembler
Je ne sais pas pourquoi
Toutes les femmes me suivent
Elles disent que je ressemble à Brad Pitt
Elles me sifflent, elles me pincent
Je ne comprends pas
Si personne ne me ressemble
Jaime Camil, El Mayer, ALtin Lover
Ils me demandent des conseils sur la façon de s'habiller
Comment je fais pour les laisser bouche bée
Elles veulent me ressembler
Et les filles me gênent
Si je ne suis pas si beau
Pas plus à la mode