Lyrics and translation Omar Chaparro - Que Manera de Perder

Que Manera de Perder

Ahora sí ya es imposible
El seguir juntos tú y yo
Vete ya por el camino
Que la suerte te marcó

A mi lado, no lo niegues
Fuiste mucho, muy feliz
Pero eso no lo entiendes
Porque ya naciste mala
Y no hay nada bueno en ti

Pero si yo ya sabía
Que todo esto pasaría
¡Cómo diablos fui a caer!
Me relleva la tristeza
Qué desgracia y qué torpeza
Qué manera de perder

Pero en fin, ya nos quisimos
Tú te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda, vete a ver qué encuentras
Y que te bendiga Dios

Pero si yo ya sabía
Que todo esto pasaría
¡Cómo diablos fui a caer!
Me relleva la tristeza
Qué desgracia y qué torpeza
Qué manera de perder

Pero en fin, ya nos quisimos
Tú te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda, vete a ver qué encuentras
Y que te bendiga Dios

Какой способ проиграть

Теперь уже невозможно
Нам быть вместе, ты и я
Уходи своей дорогой,
Которую судьба тебе указала.

Рядом со мной, не отрицай,
Ты была очень счастлива.
Но ты этого не понимаешь,
Потому что ты родилась злой,
И нет в тебе ничего хорошего.

Но если я уже знал,
Что всё это произойдет,
Как же, чёрт возьми, я мог попасться!
Меня гложет печаль,
Какое несчастье и какая глупость,
Какой способ проиграть.

Но в конце концов, мы любили друг друга,
Ты уходишь, и я ухожу.
Теряя тебя, я выигрываю.
Иди, посмотри, что найдешь,
И да благословит тебя Бог.

Но если я уже знал,
Что всё это произойдет,
Как же, чёрт возьми, я мог попасться!
Меня гложет печаль,
Какое несчастье и какая глупость,
Какой способ проиграть.

Но в конце концов, мы любили друг друга,
Ты уходишь, и я ухожу.
Теряя тебя, я выигрываю.
Иди, посмотри, что найдешь,
И да благословит тебя Бог.